1
00:00:07,856 --> 00:00:10,407
I was walking under the overpass...

2
00:00:10,641 --> 00:00:12,427
while secretaries
elegantly dressed...

3
00:00:12,661 --> 00:00:14,411
and tired cleaners
of windows...</i>

4
00:00:14,645 --> 00:00:18,302
<i>they marched forward and upward
to start your day.</i>

5
00:00:18,536 --> 00:00:21,836
<i>The cold winter wind
It hit me in the face...</i>

6
00:00:22,070 --> 00:00:24,648
and a letter
It caught my attention.

7
00:00:24,916 --> 00:00:29,426
He turned it over and found a joker.

8
00:00:29,660 --> 00:00:32,395
Wild, wild.

9
00:00:33,960 --> 00:00:35,454
Come on, come on, come on, come on!

10
00:00:35,688 --> 00:00:37,887
In life,
Few things last forever.

11
00:00:38,121 --> 00:00:40,724
Both the good and the bad.

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,275
<i>So I don't worry.</i>

13
00:00:44,035 --> 00:00:46,574
<i>I smile at the cards
that they distribute to me.</i>

14
00:00:46,808 --> 00:00:50,195
<i>Like snow,
It will melt.</i>

15
00:00:51,608 --> 00:00:53,450
What are you listening to,
Indianapolis?

16
00:00:53,684 --> 00:00:57,289
It's Tuesday, February 8.

17
00:00:57,614 --> 00:01:03,417
It's 8:45 and 55 seconds.

18
00:01:03,651 --> 00:01:05,994
<i>I'm DJ Fred Temple.</i>

19
00:01:06,393 --> 00:01:10,389
<i>And this is Deodato.</i>

20
00:01:27,675 --> 00:01:29,626
Damn...

21
00:02:13,736 --> 00:02:17,280
<b>BASED ON A TRUE STORY</b>

22
00:02:18,900 --> 00:02:23,692
TUESDAY, FEBRUARY 8, 1977

23
00:02:28,483 --> 00:02:30,235
Fucking thing.

24
00:02:41,239 --> 00:02:43,178
Hello, sir.

25
00:02:43,446 --> 00:02:43,987
Where is Barb?

26
00:02:44,221 --> 00:02:45,885
Barb usually sits at this desk.
Are you new?

27
00:02:46,119 --> 00:02:47,764
I'm new, thanks for asking.

28
00:02:47,998 --> 00:02:48,665
I'm Doreen.

29
00:02:48,899 --> 00:02:50,924
And you are?

30
00:02:52,250 --> 00:02:55,529
I'm Tony. I have a meeting
with Meridian Mortgage.

31
00:02:55,763 --> 00:02:56,952
- Great!
- M.L. Hall.

32
00:02:57,186 --> 00:02:59,010
M.L. Hall.
Tony...

33
00:02:59,244 --> 00:03:01,012
- Tony Kiritsis.
- Kiritsis... Kiritsis.

34
00:03:01,246 --> 00:03:03,878
- Yes.
- Kiritsis, okay.

35
00:03:04,323 --> 00:03:05,800
Mr. Hall will be
with you in a moment.

36
00:03:06,034 --> 00:03:08,563
Feel free to wait
on the sofas there.

37
00:03:12,780 --> 00:03:15,949
Right there.

38
00:03:16,592 --> 00:03:18,387
OK.

39
00:03:36,925 --> 00:03:39,147
Yes, yes, it's here.

40
00:03:41,204 --> 00:03:42,619
Mr. Kiritsis?

41
00:03:42,853 --> 00:03:43,668
Very sorry.

42
00:03:43,902 --> 00:03:46,928
There seems to have been a
small problem with the agenda.

43
00:03:47,162 --> 00:03:51,099
M. L. is in Florida right now.

44
00:03:53,673 --> 00:03:55,206
Your donkey, Mr. Hall.

45
00:03:57,158 --> 00:03:58,382
No, no, no, no.

46
00:03:58,616 --> 00:03:59,536
Excuse me, sir?

47
00:03:59,770 --> 00:04:03,154
Well you should feel it,
because this is wrong.

48
00:04:03,399 --> 00:04:05,325
It's the same order
than yesterday, sir.

49
00:04:05,559 --> 00:04:07,949
It's grilled chicken with rice
and sautéed spinach.

50
00:04:08,183 --> 00:04:11,661
No, but this is a whole burrito
cut in half.

51
00:04:11,895 --> 00:04:15,317
I always eat my burrito
cut into three parts.

52
00:04:15,551 --> 00:04:18,202
And most importantly, on Tuesdays...

53
00:04:18,436 --> 00:04:20,104
He doesn't eat meat on Tuesdays.

54
00:04:20,338 --> 00:04:23,007
I don't eat meat.
I don't eat meat on Tuesdays.

55
00:04:23,241 --> 00:04:27,024
That's right.
So, even though you were close...

56
00:04:27,258 --> 00:04:28,417
It's certainly not for me.

57
00:04:28,651 --> 00:04:30,363
- What?
- He's in Florida.

58
00:04:30,597 --> 00:04:33,109
Wow, I'm telling you, I wish I could
be in Florida right now.

59
00:04:33,343 --> 00:04:36,069
- It's cold out there today.
- No, no, no, no...

60
00:04:36,303 --> 00:04:38,606
I have a meeting with Meridian Mortgage,
It's on the agenda.

61
00:04:38,840 --> 00:04:41,417
He still has it.
His son Richard is on the way.

62
00:04:41,651 --> 00:04:42,940
Tony!

63
00:04:43,174 --> 00:04:44,625
I'm so sorry I'm late.

64
00:04:44,859 --> 00:04:46,148
I told you, sir, M. L. is...

65
00:04:46,382 --> 00:04:47,615
It's a work trip
last minute.

66
00:04:47,849 --> 00:04:48,931
He's very sorry.

67
00:04:49,165 --> 00:04:50,874
Last minute work trip,
pure stories.

68
00:04:51,108 --> 00:04:52,428
He's avoiding me
and to winter.

69
00:04:52,662 --> 00:04:55,879
Tony, I know that dad and you
They have had some disagreements.

70
00:04:56,113 --> 00:04:57,146
Don't even say it.

71
00:04:57,380 --> 00:05:01,881
But why don't we keep
It's calm here, do you understand me?

72
00:05:02,467 --> 00:05:04,353
What happened to you, Tony?

73
00:05:04,587 --> 00:05:06,207
- This?
- Yes.

74
00:05:06,441 --> 00:05:07,043
It's no big deal.

75
00:05:07,277 --> 00:05:10,029
I was tearing some
stumps on my property and...

76
00:05:10,263 --> 00:05:13,457
and the damn cable broke
and he grabbed my arm.

77
00:05:13,691 --> 00:05:14,263
Can you believe it?

78
00:05:14,497 --> 00:05:15,412
We are very sorry.

79
00:05:15,646 --> 00:05:18,012
Very sorry.
It's horrible.

80
00:05:18,357 --> 00:05:19,346
Listen...

81
00:05:19,580 --> 00:05:21,244
Why don't you and I go up?
to my dad's office?

82
00:05:21,478 --> 00:05:23,720
You know, the one you like,
with the conference table.

83
00:05:23,954 --> 00:05:25,848
Does this seem like a good idea to you?

84
00:05:26,082 --> 00:05:27,951
Would you like that?

85
00:05:28,698 --> 00:05:31,955
-M.L.'s office?
- Yes. Let's do it.

86
00:05:32,920 --> 00:05:34,544
Okay, Dick.
You command.

87
00:05:34,778 --> 00:05:36,856
- Do you want a mint candy?
- No.

88
00:05:37,201 --> 00:05:38,500
There we go.

89
00:05:38,734 --> 00:05:39,780
I'm sorry.

90
00:05:40,014 --> 00:05:41,821
Turn around
the left, Tony.

91
00:05:42,055 --> 00:05:43,445
Good morning.

92
00:05:43,770 --> 00:05:45,459
Watch the step, Tony.

93
00:05:45,693 --> 00:05:47,740
Good morning.
Thank you.

94
00:05:47,974 --> 00:05:50,016
How are you?

95
00:05:51,107 --> 00:05:54,385
Barb. How are you?
Do you remember Tony?

96
00:05:54,619 --> 00:05:55,975
- Hello, Tony.
- Barb.

97
00:05:56,209 --> 00:05:57,846
- This is where you are.
- Yes, I'm ascending.

98
00:05:58,080 --> 00:06:01,531
- What happened to your arm?
- No, it's nothing.

99
00:06:01,765 --> 00:06:03,220
Barb, do you mind if
do we use dad's office?

100
00:06:03,454 --> 00:06:04,735
We're just going to check
some things.

101
00:06:04,969 --> 00:06:06,837
Good to see you, Barb.
You have always been very kind to me.

102
00:06:07,071 --> 00:06:09,471
<i>Come in, Tony.</i>

103
00:06:11,283 --> 00:06:13,553
Dick, do you mind if I close?
the door?

104
00:06:13,787 --> 00:06:16,295
- I could use a little privacy.
- Yes, of course.

105
00:06:16,529 --> 00:06:18,575
my underpants
they have gone up...

106
00:06:18,809 --> 00:06:20,355
passing East Market Street...

107
00:06:20,589 --> 00:06:21,883
and I don't want anyone
I saw myself pulling them.

108
00:06:22,117 --> 00:06:24,646
You already know that it has
an additional cost.

109
00:06:36,213 --> 00:06:38,891
You have a very nice family.

110
00:06:43,656 --> 00:06:45,424
Well, Dick...

111
00:06:45,658 --> 00:06:48,379
Do me a favor, will you?
And...

112
00:06:50,953 --> 00:06:53,132
open those plans
there on the table.

113
00:06:53,366 --> 00:06:56,213
Sure, Tony.
Of course.

114
00:06:56,917 --> 00:06:59,968
I imagine you want
talk about the field...

115
00:07:00,202 --> 00:07:01,892
and everything that you and dad...

116
00:07:02,126 --> 00:07:04,118
have been happening.

117
00:07:09,033 --> 00:07:11,219
Wait, wait a minute.

118
00:07:11,453 --> 00:07:13,301
Now, turn around.

119
00:07:17,431 --> 00:07:19,645
-Tony...
- This is serious, Dick.

120
00:07:19,879 --> 00:07:21,700
Very serious.

121
00:07:22,956 --> 00:07:26,243
I'm going to connect this
shotgun to your neck.

122
00:07:30,502 --> 00:07:32,109
Now, Tony...

123
00:07:32,343 --> 00:07:34,338
Keep it.

124
00:07:34,881 --> 00:07:37,967
Tony, you... you don't want to do this.

125
00:07:38,201 --> 00:07:40,522
This company has done me wrong.

126
00:07:40,756 --> 00:07:41,889
So I'm going to do
know the world...

127
00:07:42,123 --> 00:07:43,917
what you and your dad
they have made me

128
00:07:44,151 --> 00:07:46,132
It's that simple.

129
00:07:48,142 --> 00:07:49,444
What do you want?

130
00:07:49,678 --> 00:07:51,159
- I want you to turn around.
- I'm not going to...

131
00:07:51,393 --> 00:07:54,088
- Turn around!
- It's okay. It's okay.

132
00:07:54,322 --> 00:07:56,447
I'm turning around.

133
00:07:58,082 --> 00:08:00,037
Take off your sports jacket.

134
00:08:00,271 --> 00:08:02,449
Take it off along with the tie.

135
00:08:02,683 --> 00:08:05,286
- Tony, I don't...
-Let's get comfortable.

136
00:08:05,520 --> 00:08:06,757
- It's okay.
- Take it off.

137
00:08:06,991 --> 00:08:10,626
- Take off your damn sports jacket.
- Okay, okay, okay.

138
00:08:10,860 --> 00:08:12,768
Now...

139
00:08:13,441 --> 00:08:15,640
Well, here we go.

140
00:08:16,187 --> 00:08:17,812
Take it off.
That is. It's okay.

141
00:08:18,046 --> 00:08:20,166
- Good.
- Here we are.

142
00:08:20,400 --> 00:08:21,903
Damn...

143
00:08:22,137 --> 00:08:24,501
Here we go.
Yes.

144
00:08:24,735 --> 00:08:27,043
Tony, what is this?

145
00:08:27,790 --> 00:08:29,950
This right here, Dick...

146
00:08:30,184 --> 00:08:32,126
it's a wire
of the dead man.

147
00:08:32,360 --> 00:08:34,820
If you faint, you stumble...

148
00:08:35,054 --> 00:08:36,552
or you try to run...

149
00:08:36,786 --> 00:08:38,815
There it is.
There it is.

150
00:08:39,049 --> 00:08:40,469
This will blow your mind.

151
00:08:40,703 --> 00:08:43,938
Now listen, Tony,
Nobody has seen us, okay?

152
00:08:44,172 --> 00:08:46,541
You have already made it clear
your point of view.

153
00:08:47,157 --> 00:08:50,458
No.
I'm just getting started.

154
00:08:55,326 --> 00:08:56,990
Tony, Tony, Tony, can't you see...

155
00:08:57,224 --> 00:08:59,980
They can't see us, not through
Dad's windows, okay?

156
00:09:00,214 --> 00:09:01,777
Anyway, it doesn't matter.

157
00:09:02,011 --> 00:09:03,774
Answer the phone.
Answer.

158
00:09:04,008 --> 00:09:06,347
That was the Polish teacher...

159
00:09:06,581 --> 00:09:08,684
Theo Marzynski.

160
00:09:08,918 --> 00:09:10,960
I'm DJ Fred Temple.

161
00:09:11,194 --> 00:09:14,003
WCYD.

162
00:09:17,840 --> 00:09:20,009
911 emergencies.

163
00:09:24,789 --> 00:09:26,280
Yes?

164
00:09:26,514 --> 00:09:28,112
<i>Just a...
Just a moment, please.</i>

165
00:09:28,346 --> 00:09:30,411
<i>Hello?</i>

166
00:09:30,710 --> 00:09:33,143
<i>Sir, this is something very serious.</i>

167
00:09:33,377 --> 00:09:35,437
<i>I have just captured a prisoner.
It's not a prank phone call.</i>

168
00:09:35,671 --> 00:09:38,335
No, no, no, sir.
What's the problem?

169
00:09:38,569 --> 00:09:41,582
Put me with the Officer
of highest rank you have.

170
00:09:41,816 --> 00:09:43,302
Damn thing.
Sit down, Dick.

171
00:09:43,536 --> 00:09:46,261
Sit here slowly.
Slowly, slowly, slowly.

172
00:09:46,495 --> 00:09:47,541
<i>As if your life
It depended on it...</i>

173
00:09:47,775 --> 00:09:50,414
<i>because surely
That's right, friend.</i>

174
00:09:51,259 --> 00:09:52,989
Sir, what is your problem?

175
00:09:53,223 --> 00:09:56,780
I have a shotgun around
from a man's neck. Yes.

176
00:09:57,014 --> 00:10:00,519
- <i>Let me tell you something...
</i>- Chrissy, I'm 0-1 here.

177
00:10:00,753 --> 00:10:03,162
They've been screwing me
for four years.

178
00:10:04,278 --> 00:10:07,090
- Tell him to get out of here.
- <i>�What is happening here?</i>

179
00:10:07,324 --> 00:10:09,663
<i>Barb, just, just,
Just give us a moment, please.</i>

180
00:10:09,897 --> 00:10:11,412
Everything is fine.

181
00:10:11,646 --> 00:10:13,440
Yes, everything is fine, Barb.

182
00:10:13,674 --> 00:10:15,412
Thanks, Barb.

183
00:10:15,855 --> 00:10:17,418
<i>Yes, I'm a little upset.</i>

184
00:10:17,652 --> 00:10:19,581
It's okay.
Okay, take it easy.

185
00:10:19,815 --> 00:10:21,265
<i>I'm not a bad guy.</i>

186
00:10:21,499 --> 00:10:23,842
<i>But I'm an evil son of a bitch
and I'm angry.</i>

187
00:10:24,076 --> 00:10:24,617
<i>Yes�.</i>

188
00:10:24,851 --> 00:10:26,845
Now, if someone attacks me...

189
00:10:27,079 --> 00:10:29,252
or try to take this weapon...

190
00:10:29,577 --> 00:10:30,753
He is going to die.

191
00:10:30,987 --> 00:10:32,159
<i>Do you understand?</i>

192
00:10:32,393 --> 00:10:34,117
Where are you?
What is your name?

193
00:10:34,351 --> 00:10:37,695
Write the complete address.
The complete address.

194
00:10:37,964 --> 00:10:38,548
Yes.
Be careful.

195
00:10:38,781 --> 00:10:40,640
Please give me a break,
Tony.

196
00:10:40,874 --> 00:10:43,356
- Be careful.
- <i>What is your name?</i>

197
00:10:43,590 --> 00:10:45,388
My name is Tony Kiritsis.

198
00:10:45,622 --> 00:10:47,956
K-I-R-I-T-S-I-S.

199
00:10:48,190 --> 00:10:50,324
<i>K-I-R-I-T-S-I-S.</i>

200
00:10:50,558 --> 00:10:52,800
<i>Now let me tell you something else.</i>

201
00:10:53,034 --> 00:10:55,294
I am very worried about
this man's family.

202
00:10:55,528 --> 00:10:57,431
Not especially for
this man's father...

203
00:10:57,665 --> 00:11:00,342
whom I myself treated
like my damn father.

204
00:11:00,576 --> 00:11:01,104
On many occasions...

205
00:11:01,338 --> 00:11:03,276
and he treated me like
to a damn dog.

206
00:11:03,510 --> 00:11:04,947
And this guy did the same thing.

207
00:11:05,181 --> 00:11:07,254
Okay, let's try
Someone go help you.

208
00:11:07,488 --> 00:11:09,543
Okay?

209
00:11:09,777 --> 00:11:11,619
Yes, they screwed me
for four years.

210
00:11:11,853 --> 00:11:14,169
There are millions of dollars at stake.

211
00:11:14,403 --> 00:11:15,823
Now I have your son here.

212
00:11:16,057 --> 00:11:17,899
Dick Hall.
A big shot here.

213
00:11:18,133 --> 00:11:19,018
Yes.

214
00:11:19,252 --> 00:11:20,672
Hey, honey.

215
00:11:20,906 --> 00:11:22,830
I had already thought about that.

216
00:11:23,064 --> 00:11:24,985
Give it to me... give it to me!

217
00:11:25,219 --> 00:11:28,757
<i>Very good,
It is 129 East Market Street.</i>

218
00:11:28,991 --> 00:11:31,478
<i>Now I am on the fourth floor...</i>

219
00:11:31,712 --> 00:11:34,316
<i>in the executive office.</i>

220
00:11:34,628 --> 00:11:37,236
Tell those sons of bitches
Let them take it easy...

221
00:11:37,470 --> 00:11:39,155
because this is authentic.

222
00:11:39,389 --> 00:11:42,171
<i>Yes, I decided
when they cornered me.</i>

223
00:11:42,405 --> 00:11:44,360
You see, I've been here for four years
trying...

224
00:11:44,594 --> 00:11:46,998
escape from these
sons of bitches

225
00:11:47,232 --> 00:11:50,728
They set a trap for you, to try
take away everything you have.

226
00:11:50,962 --> 00:11:52,355
<i>They are like the mafia.</i>

227
00:11:52,589 --> 00:11:55,097
They are a loan company
or something like that, sir?

228
00:11:55,331 --> 00:11:56,838
You are absolutely right!

229
00:11:57,072 --> 00:12:00,734
The biggest demons that exist.
Loan companies.

230
00:12:01,437 --> 00:12:03,258
hello?

231
00:12:17,540 --> 00:12:20,266
What's your plan, Tony?
What are we going to do now?

232
00:12:20,500 --> 00:12:23,365
Well the plan was
go back to my house.

233
00:12:23,603 --> 00:12:26,576
But, the damn key broke
at the ignition, when he was coming here.

234
00:12:26,810 --> 00:12:28,696
- Can you believe it?
- It's okay.

235
00:12:28,930 --> 00:12:30,276
But you are parked
in the garage, right?

236
00:12:30,510 --> 00:12:31,156
We will only take your car.

237
00:12:31,390 --> 00:12:35,298
Tony, I have the car parked
two blocks away, on Earl Street.

238
00:12:35,532 --> 00:12:38,514
It's a long story, but it's...

239
00:12:38,748 --> 00:12:39,481
It's where I buy my muffins...

240
00:12:39,715 --> 00:12:42,096
because they have no sugar.

241
00:12:42,330 --> 00:12:44,995
- Sugar free?
- Yes.

242
00:12:45,307 --> 00:12:46,675
Well...

243
00:12:46,909 --> 00:12:49,151
-Listen...
- It will be a pleasant walk.

244
00:12:49,385 --> 00:12:52,054
Tony, I don't know if we want to
create a scene like that.

245
00:12:52,288 --> 00:12:54,208
The scene has already started.

246
00:12:54,442 --> 00:12:57,078
Look at this.
Look at this.

247
00:13:12,887 --> 00:13:14,002
Precious.

248
00:13:14,236 --> 00:13:16,388
Where are the
your car keys?

249
00:13:16,622 --> 00:13:18,813
- I have a shotgun.
- OK.

250
00:13:29,383 --> 00:13:30,193
Did you get the memo?

251
00:13:30,427 --> 00:13:32,139
I received the memo.
Take it easy.

252
00:13:32,373 --> 00:13:34,080
- Move.
- Stay calm.

253
00:13:34,314 --> 00:13:35,808
- You stay calm.
- Don't worry.

254
00:13:36,042 --> 00:13:37,300
Excuse me.

255
00:13:37,534 --> 00:13:40,225
We are passing.

256
00:13:42,962 --> 00:13:45,744
Okay... okay.

257
00:13:45,978 --> 00:13:47,815
Looks like the party has started.

258
00:13:48,049 --> 00:13:48,864
Move.

259
00:13:49,098 --> 00:13:50,683
Okay, Officers.

260
00:13:50,917 --> 00:13:51,562
Don't pay attention to us.

261
00:13:51,796 --> 00:13:53,373
We're just going for a walk.

262
00:13:53,607 --> 00:13:54,944
Yes, hands where I can see them.

263
00:13:55,178 --> 00:13:57,381
Calm.
Calm down. Calm down.

264
00:13:57,615 --> 00:14:00,232
This is loaded and ready
to shoot. Calm down.

265
00:14:00,466 --> 00:14:03,152
That's right, Officer.
Official. Official.

266
00:14:03,386 --> 00:14:04,358
- Walk with me.
- Slow down.

267
00:14:04,592 --> 00:14:06,112
- That's right.
- Tony, slowly.

268
00:14:06,346 --> 00:14:08,427
Come on, Dick.
We're leaving.

269
00:14:08,796 --> 00:14:10,442
OK.

270
00:14:10,676 --> 00:14:11,808
The hands!
The hands!

271
00:14:12,042 --> 00:14:12,571
Hands where I can see them.

272
00:14:12,805 --> 00:14:14,834
The garage at Earl and Blankenship.

273
00:14:15,068 --> 00:14:17,371
- Keep going.
- Tony! Tony!

274
00:14:17,605 --> 00:14:19,094
They point a gun at us!

275
00:14:19,328 --> 00:14:20,896
We have to go...

276
00:14:21,130 --> 00:14:23,138
We have to go there.

277
00:14:23,493 --> 00:14:26,315
- Okay?
- Very good, good decision. Move.

278
00:14:26,857 --> 00:14:27,902
<i>Officers on East Market Street...</i>

279
00:14:28,136 --> 00:14:31,441
Be careful, Officers.
Be careful, Officers. OK.

280
00:14:31,675 --> 00:14:33,356
<i>This man is armed
and it is very volatile.</i>

281
00:14:33,590 --> 00:14:36,285
<i>The hostage is tied to
a shotgun without a safety catch.</i>

282
00:14:36,519 --> 00:14:38,187
<i>I repeat, the hostage is
tied to a shotgun...</i>

283
00:14:38,421 --> 00:14:39,828
<i>without safety device.</i>

284
00:14:40,062 --> 00:14:41,421
<i>Exercise extreme caution.</i>

285
00:14:41,655 --> 00:14:42,701
Yes, yes, of course.

286
00:14:42,935 --> 00:14:45,084
Yes, let's go.
Thank you.

287
00:14:50,216 --> 00:14:50,887
It's finally paying off...

288
00:14:51,121 --> 00:14:52,946
be on this shift early,
in this part of the city.

289
00:14:53,180 --> 00:14:55,161
Police activity
on Market Street.

290
00:14:55,395 --> 00:14:58,347
Market Street!
Come on, come on, come on.

291
00:15:01,414 --> 00:15:01,998
- Hey.
-Yes?

292
00:15:02,232 --> 00:15:04,039
Maybe it's a robbery.

293
00:15:04,273 --> 00:15:06,042
A girl can only dream.

294
00:15:08,259 --> 00:15:08,783
Let's go!

295
00:15:09,017 --> 00:15:10,280
It's okay.
It's okay.

296
00:15:10,514 --> 00:15:12,191
It's okay.
Very good.

297
00:15:12,425 --> 00:15:14,189
God!

298
00:15:14,514 --> 00:15:16,330
Sir.
Sir, if you allow me...

299
00:15:16,564 --> 00:15:19,672
- Move, friend!
- This is not the way.

300
00:15:19,980 --> 00:15:21,927
- What?
- "Purify me with your spirit...

301
00:15:22,161 --> 00:15:23,019
and it will be clean.

302
00:15:23,253 --> 00:15:26,031
Wash me and I will be whiter
than the snow." Psalm 51.

303
00:15:26,265 --> 00:15:28,324
Why don't you wash me
the butt, Father?

304
00:15:28,558 --> 00:15:30,526
Nice try.
It's Tuesday, not Sunday.

305
00:15:30,760 --> 00:15:31,973
Now get lost!

306
00:15:35,130 --> 00:15:36,576
Damn, for God's sake.

307
00:15:36,810 --> 00:15:38,569
Are you sure they say
What is Tony Kiritsis?

308
00:15:38,803 --> 00:15:40,310
- <i>Apparently.
</i>- Tony Kiritsis?

309
00:15:40,544 --> 00:15:42,225
The loudmouth at 8th and Rail?

310
00:15:42,459 --> 00:15:44,471
<i>That's what they say.</i>

311
00:15:44,705 --> 00:15:47,744
- With a shotgun?
- <i>Yes, sir.</i>

312
00:15:48,012 --> 00:15:49,737
It can't be Tony.

313
00:15:49,971 --> 00:15:53,081
Tony fucking Kiritsis.
Damn.

314
00:15:57,847 --> 00:15:58,419
The hands.

315
00:15:58,619 --> 00:16:01,845
Hands, or I will pull the trigger.
Back!

316
00:16:02,549 --> 00:16:04,478
It's okay, Tony. It's okay.
I'm not armed.

317
00:16:04,712 --> 00:16:06,797
Look, I'm not wearing anything, friend.

318
00:16:07,031 --> 00:16:10,610
I don't have weapons. It's okay, Tony.
It's me, Mike Grable.

319
00:16:10,844 --> 00:16:11,964
- Mike?
-Mike Grable.

320
00:16:12,198 --> 00:16:14,053
From 8th and Rail.
The Police Bar.

321
00:16:14,287 --> 00:16:17,556
I'm a police officer, you know?
We know each other.

322
00:16:18,068 --> 00:16:20,259
Mike.
I'm glad to see you.

323
00:16:20,493 --> 00:16:21,512
I know this guy.
He is my friend.

324
00:16:21,746 --> 00:16:25,394
Tony, why not...
Why don't we go somewhere?

325
00:16:25,628 --> 00:16:27,383
Listen to me, listen.
Why don't we go somewhere?

326
00:16:27,617 --> 00:16:30,025
No, you listen to me.
Let's go to Pearl Street...

327
00:16:30,259 --> 00:16:32,680
- Earl Street.
- Earl Street...

328
00:16:32,914 --> 00:16:34,590
to get on the
this man's car...

329
00:16:34,824 --> 00:16:35,801
and go back to my apartment.

330
00:16:36,035 --> 00:16:38,377
These guys are not going to leave you...

331
00:16:38,611 --> 00:16:39,718
get behind the wheel of a car.

332
00:16:39,952 --> 00:16:41,341
Enter from the left.
Enter from the left.

333
00:16:41,575 --> 00:16:42,459
-Enter from the left!
- Can't.

334
00:16:42,693 --> 00:16:43,609
Enter through the...
I see people are gathering.

335
00:16:43,843 --> 00:16:44,368
Enter from the left!
Wait! Wait!

336
00:16:44,568 --> 00:16:45,670
Shit.

337
00:16:57,999 --> 00:16:59,559
Come on, why don't we talk about it?

338
00:16:59,793 --> 00:17:02,237
Come on, Tony.
You don't want to do this.

339
00:17:03,353 --> 00:17:04,960
Holster that weapon!

340
00:17:05,194 --> 00:17:06,166
Holster that weapon!

341
00:17:06,400 --> 00:17:07,510
Put down the gun!

342
00:17:07,744 --> 00:17:08,798
Get her on right now!

343
00:17:09,032 --> 00:17:10,078
Put down that gun!

344
00:17:10,312 --> 00:17:11,427
Damn idiot!

345
00:17:11,661 --> 00:17:14,374
- Go back. We're just talking.
- Damn idiot!

346
00:17:14,608 --> 00:17:16,767
He's an idiot, okay?
It's okay, it's okay.

347
00:17:17,001 --> 00:17:18,412
He has a gun.

348
00:17:18,646 --> 00:17:19,218
We're just going to talk.

349
00:17:19,452 --> 00:17:21,376
No, Mike, you're going to listen!

350
00:17:21,610 --> 00:17:23,709
Set your camera to record.
Come on.

351
00:17:24,557 --> 00:17:25,546
- He's a fucking idiot, Mike!
- Put it down!

352
00:17:25,780 --> 00:17:27,770
Okay, he's an idiot.
He doesn't know what he's doing.

353
00:17:28,004 --> 00:17:30,459
Let's go up to the
this man's car...

354
00:17:30,693 --> 00:17:32,335
and you are going to leave me.

355
00:17:32,569 --> 00:17:34,755
Now,
If someone pushes us or...

356
00:17:34,989 --> 00:17:36,931
or try to run,
the trigger is pulled.

357
00:17:37,165 --> 00:17:39,970
Have you understood it?
Are you following me, friend?

358
00:17:41,639 --> 00:17:43,143
- Don't come closer. Don't come close.
- Shit.

359
00:17:43,377 --> 00:17:46,411
Back, back.

360
00:17:48,215 --> 00:17:49,300
Back up!
Back up!

361
00:17:49,534 --> 00:17:52,591
Put down your weapons!
Put down your weapons!

362
00:17:55,514 --> 00:17:57,134
Come on.
Move.

363
00:17:57,403 --> 00:17:58,457
Screw Earl Street.

364
00:17:58,691 --> 00:18:00,241
Boy, give me your handcuffs.

365
00:18:00,475 --> 00:18:01,216
Wait, what?

366
00:18:01,450 --> 00:18:02,491
Give me your damn handcuffs.

367
00:18:02,725 --> 00:18:03,484
I'm going to take your car.

368
00:18:03,718 --> 00:18:05,429
You can't,
You can't take my car.

369
00:18:05,663 --> 00:18:09,459
I see the key in the ignition.
It's underway. Don't play dumb.

370
00:18:09,693 --> 00:18:12,898
- Give me the damn handcuffs.
- Give them to them.

371
00:18:13,132 --> 00:18:15,051
It's okay.
It's okay.

372
00:18:15,285 --> 00:18:17,480
And I have nothing against
of the Police.

373
00:18:17,714 --> 00:18:19,582
some of my best friends
They are Police.

374
00:18:19,816 --> 00:18:21,497
- Isn't that right, Mike?
- That's right.

375
00:18:21,731 --> 00:18:23,299
- Back! Back!
- OK.

376
00:18:23,533 --> 00:18:25,936
I'm not going to stay with
your car forever.

377
00:18:26,170 --> 00:18:27,890
I'm not a thief.

378
00:18:28,124 --> 00:18:28,696
It's okay.

379
00:18:28,930 --> 00:18:31,346
I'm going to the Crestwood Apartments,
okay?

380
00:18:31,580 --> 00:18:33,609
Crestwood Apartments.
Yes.

381
00:18:33,843 --> 00:18:35,272
Yes, and don't worry.

382
00:18:35,506 --> 00:18:36,822
And then, if you can follow me...

383
00:18:37,056 --> 00:18:38,893
follow me yes
They need directions.

384
00:18:39,127 --> 00:18:40,895
Get out of the way.
Get out of the way.

385
00:18:41,129 --> 00:18:42,618
Get out of the way.

386
00:18:42,852 --> 00:18:44,042
- Tony, no.
- I go first.

387
00:18:44,276 --> 00:18:46,314
We can't do this, Tony.

388
00:18:47,200 --> 00:18:49,134
Let me...

389
00:18:49,368 --> 00:18:52,050
Slow down, Tony.
Slow down.

390
00:18:52,284 --> 00:18:54,610
It's okay.
It's okay.

391
00:19:00,301 --> 00:19:02,749
This is incredible.

392
00:19:07,486 --> 00:19:08,518
This is real shit.

393
00:19:08,752 --> 00:19:11,264
<i>What is happening?
Have I heard there is a robbery?</i>

394
00:19:11,498 --> 00:19:13,371
<i>Looks like a white guy
He pointed a shotgun at him...</i>

395
00:19:13,605 --> 00:19:15,638
<i>head another white guy.</i>

396
00:19:15,872 --> 00:19:17,597
God, a shotgun?

397
00:19:17,831 --> 00:19:18,707
<i>It's a circus.</i>

398
00:19:18,941 --> 00:19:20,326
And they are gone.

399
00:19:20,560 --> 00:19:21,862
<i>How come they are gone?</i>

400
00:19:22,096 --> 00:19:23,459
Well, the guy with the gun...

401
00:19:23,693 --> 00:19:25,840
made the blonde steal
a patrol a moment ago...

402
00:19:26,074 --> 00:19:29,230
<i>and it seems that the Police
He's letting it happen.</i>

403
00:19:29,464 --> 00:19:30,571
Very good, thanks for being there.

404
00:19:30,805 --> 00:19:32,594
With so little time, Linda.

405
00:19:32,828 --> 00:19:33,979
I will tell everyone
the department...

406
00:19:34,213 --> 00:19:36,455
and we will put the A team
Let's work on it from here, thank you.

407
00:19:36,689 --> 00:19:38,283
<i>�Why don't you come to the studio...</i>

408
00:19:38,517 --> 00:19:40,302
<i>and we will make sure that
Will they give you lunch?</i>

409
00:19:40,536 --> 00:19:42,378
Well, wait a minute,
I, I, I heard the name...

410
00:19:42,612 --> 00:19:43,858
of the complex
apartments they go to.

411
00:19:44,092 --> 00:19:45,320
I know some
people in that building.

412
00:19:45,554 --> 00:19:46,700
I could be there
as soon as they arrive.

413
00:19:46,934 --> 00:19:48,976
What apartment complex?

414
00:19:49,210 --> 00:19:51,278
Will he show it to you on camera?

415
00:19:51,512 --> 00:19:53,389
And you will let me inform you about
real news for once...

416
00:19:53,623 --> 00:19:56,088
instead of a segment
diffuse and sweetened beneficial...

417
00:19:56,322 --> 00:19:58,333
that people will stop seeing,
what do you think?

418
00:19:58,567 --> 00:19:59,334
Linda?

419
00:19:59,568 --> 00:20:00,727
Bastard.

420
00:20:00,961 --> 00:20:03,151
Head south,
towards Seward, right now.

421
00:20:03,385 --> 00:20:05,871
They've already heard it.
Come on, guys.

422
00:20:08,321 --> 00:20:11,041
Let's head north...
as soon as they leave...

423
00:20:11,275 --> 00:20:12,869
towards Crestwood,
not towards Seward.

424
00:20:13,103 --> 00:20:13,644
It's a little out of the way...

425
00:20:13,878 --> 00:20:16,327
but this way we will avoid the traffic.

426
00:21:15,270 --> 00:21:17,560
Do you listen to 105.2?

427
00:21:17,794 --> 00:21:19,815
WCYD?

428
00:21:20,170 --> 00:21:21,677
Duck in the Morning?

429
00:21:21,911 --> 00:21:25,342
Smooth Jazz Sundays?
Fred Temple?

430
00:21:26,233 --> 00:21:27,714
Do you go to work in silence?

431
00:21:27,948 --> 00:21:30,569
Damn psychopath!

432
00:21:30,803 --> 00:21:31,835
That would make sense to you...

433
00:21:32,069 --> 00:21:33,907
Tony, I do listen to 105.2,
okay?

434
00:21:34,141 --> 00:21:38,094
I'm just... I'm just trying
to concentrate on the road.

435
00:21:38,711 --> 00:21:40,318
I love Fred Temple.

436
00:21:40,552 --> 00:21:42,307
I like your reflections,
you know?

437
00:21:42,541 --> 00:21:44,465
He's a great radio host, Tony.

438
00:21:44,699 --> 00:21:46,548
The heart and soul of Indian�...

439
00:21:49,852 --> 00:21:52,326
This guy is crazy.

440
00:21:55,201 --> 00:21:56,425
Tony, give me some space,
okay?

441
00:21:56,659 --> 00:21:58,840
I'm trying to get us there
in one piece.

442
00:21:59,074 --> 00:22:01,226
The cavalry is coming.

443
00:22:01,460 --> 00:22:04,472
The whole city will know how great
scoundrel that is your dad.

444
00:22:04,706 --> 00:22:06,427
What does it feel like?

445
00:22:07,648 --> 00:22:08,781
Come on.
Go straight.

446
00:22:09,015 --> 00:22:09,891
I think we have to turn
to the left here.

447
00:22:10,125 --> 00:22:11,162
You already said before that there was
than turn left.

448
00:22:11,396 --> 00:22:11,940
 �Tony,
Do I have to turn left?

449
00:22:12,140 --> 00:22:13,486
You think I don't know where I live?
Damn it!

450
00:22:13,720 --> 00:22:15,514
-Shut your damn mouth.
- I'm just trying...

451
00:22:15,748 --> 00:22:18,317
Here you have to turn left,
you are right.

452
00:22:29,875 --> 00:22:32,052
You drove very well,
Dick.

453
00:22:32,286 --> 00:22:34,176
Very well driven.

454
00:22:34,410 --> 00:22:35,999
Yes. Yes.

455
00:22:36,233 --> 00:22:38,616
What now, Tony?

456
00:22:43,980 --> 00:22:45,257
Does this have an intercom?

457
00:22:45,491 --> 00:22:47,846
I don't have the foggiest idea.

458
00:22:48,080 --> 00:22:50,367
- How do you turn it on?
- I don't know, Tony.

459
00:22:53,285 --> 00:22:54,545
No.

460
00:23:03,538 --> 00:23:05,759
What a shit show.

461
00:23:05,993 --> 00:23:08,001
Damn thing.
Is this?

462
00:23:08,235 --> 00:23:10,351
Tony, if you are
looking for the radio...

463
00:23:10,585 --> 00:23:13,106
unhook the gray device
from the console...

464
00:23:13,340 --> 00:23:16,236
and press the red button
to speak.

465
00:23:20,887 --> 00:23:22,894
Thank you.

466
00:23:25,295 --> 00:23:28,526
Tony, we have people
in your apartment.

467
00:23:28,760 --> 00:23:30,571
There are many people
worried out here.

468
00:23:30,805 --> 00:23:32,112
Nonsense!

469
00:23:32,346 --> 00:23:34,610
If any of your men had
set foot in my apartment...

470
00:23:34,844 --> 00:23:36,943
this whole place
I would be on fire.

471
00:23:37,177 --> 00:23:38,279
The only smoke I smell...

472
00:23:38,513 --> 00:23:40,638
is the one you are dealing with
to make me believe.

473
00:23:40,872 --> 00:23:42,427
I say that you bluff,
Mike.

474
00:23:42,661 --> 00:23:46,266
I have prepared this place for
this precise moment, you understand?

475
00:23:48,810 --> 00:23:49,599
Well, you can't blame me...

476
00:23:49,833 --> 00:23:51,679
for trying to calm
things, Tony.

477
00:23:51,913 --> 00:23:54,796
<i>I can blame you, and I will blame you.</i>

478
00:23:55,195 --> 00:23:56,441
Now listen.

479
00:23:56,675 --> 00:23:58,878
This is...
This is what you are going to do.

480
00:23:59,112 --> 00:24:01,502
You guys are going to
let Mr. Hall and I...

481
00:24:01,736 --> 00:24:03,173
Let's go into my house.

482
00:24:03,407 --> 00:24:06,320
Then they're going to bring in Joe Collins...

483
00:24:06,554 --> 00:24:08,030
or Frank Love...

484
00:24:08,264 --> 00:24:10,211
Or, what the hell, Chief Gallagher
to talk to me.

485
00:24:10,445 --> 00:24:14,206
This is beyond you,
okay?

486
00:24:16,999 --> 00:24:19,124
Okay, Tony.

487
00:24:20,555 --> 00:24:23,250
OK.
It's okay.

488
00:24:23,484 --> 00:24:25,305
Very good.

489
00:24:25,834 --> 00:24:27,310
Where are we going, Tony?

490
00:24:27,544 --> 00:24:29,483
Right here.

491
00:24:29,838 --> 00:24:31,572
Where are we going?

492
00:24:31,953 --> 00:24:32,774
Put away that gun!

493
00:24:33,008 --> 00:24:35,593
- Back or shoot!
- Put that away right now!

494
00:24:35,827 --> 00:24:37,243
- It's okay, Tony.
- Keep your distance!

495
00:24:37,477 --> 00:24:40,254
Keep your damn distance.
I'm not kidding.

496
00:24:40,488 --> 00:24:43,279
It's okay, Tony.
No problem. It's okay.

497
00:24:43,678 --> 00:24:45,751
- Tell them to stay away!
- Back. Back.

498
00:24:45,985 --> 00:24:48,893
Mike, tell them that
keep away.

499
00:24:52,644 --> 00:24:53,585
OK.

500
00:24:53,819 --> 00:24:55,617
Here. In here.
In here. In here.

501
00:24:55,851 --> 00:24:57,946
- OK.
- Open the door.

502
00:25:00,347 --> 00:25:01,436
Shit!

503
00:25:01,670 --> 00:25:04,561
Alright, secure the perimeter
right now. Come on.

504
00:25:06,161 --> 00:25:07,738
Up here.

505
00:25:09,016 --> 00:25:10,297
Ah. In the glass.
In the window.

506
00:25:10,531 --> 00:25:11,103
Do you see them going up the stairs?

507
00:25:11,337 --> 00:25:12,234
Yes, I have them!

508
00:25:12,468 --> 00:25:15,215
We are now the A team.
In prime time.

509
00:25:15,449 --> 00:25:17,166
Hell, yes.

510
00:25:19,967 --> 00:25:21,996
- Okay... yeah.
- It's okay, Tony...

511
00:25:22,230 --> 00:25:25,090
- Where are we going?
- Right here, right here.

512
00:25:25,324 --> 00:25:27,105
Right here.

513
00:25:28,244 --> 00:25:30,761
Stay there.

514
00:25:34,724 --> 00:25:36,854
OK.

515
00:25:44,217 --> 00:25:47,147
Yes. OK.
There it is.

516
00:25:47,381 --> 00:25:48,914
There we go.

517
00:25:49,148 --> 00:25:51,548
- Ladies first.
- OK.

518
00:25:52,329 --> 00:25:55,177
Yes, come in.

519
00:25:56,011 --> 00:25:56,809
Come in.

520
00:25:57,043 --> 00:25:59,311
Stop, stop, stop.

521
00:26:02,148 --> 00:26:04,839
Comes back. Comes back.
Go back...

522
00:26:05,817 --> 00:26:08,190
while I place this.

523
00:26:15,596 --> 00:26:16,855
Yes...

524
00:26:17,089 --> 00:26:20,420
It's okay.
It's okay.

525
00:26:23,212 --> 00:26:24,893
We're home, Dick.

526
00:26:25,127 --> 00:26:26,908
We are at home.

527
00:26:27,142 --> 00:26:28,344
Yes...

528
00:26:28,578 --> 00:26:30,333
I'm going to accommodate you here.

529
00:26:30,567 --> 00:26:33,293
- Here! Sit down...
- It's okay, Tony. It's okay.

530
00:26:33,527 --> 00:26:35,456
Sit down. Put your hands down.
Put your hands down.

531
00:26:35,690 --> 00:26:37,415
I don't want to see your hands
nowhere.

532
00:26:37,649 --> 00:26:39,656
Yes, that's it.

533
00:26:41,665 --> 00:26:43,856
Yes.
OK.

534
00:26:44,090 --> 00:26:47,276
Now sit down. Sit down.
Let this settle down.

535
00:26:47,510 --> 00:26:49,040
Okay, Tony.

536
00:26:51,023 --> 00:26:53,453
Now, don't move, Dick.

537
00:26:53,939 --> 00:26:55,141
I'm going to put this...

538
00:26:55,375 --> 00:26:56,146
Look at this, Dick.

539
00:26:56,380 --> 00:26:57,996
Look where it goes.

540
00:26:58,230 --> 00:26:59,188
Ah.

541
00:26:59,422 --> 00:27:00,886
This goes here.

542
00:27:01,120 --> 00:27:03,201
You see the wire, right?

543
00:27:03,470 --> 00:27:06,204
Now remember,
I have this one, Dick.

544
00:27:07,574 --> 00:27:10,470
So no nonsense,
okay?

545
00:27:10,999 --> 00:27:12,689
Very good.

546
00:27:19,791 --> 00:27:21,546
Hands down.
Hands down.

547
00:27:21,780 --> 00:27:25,093
That is. That is.
Slowly and carefully.

548
00:27:55,043 --> 00:27:56,864
Yes.

549
00:27:57,480 --> 00:27:58,921
You're not going anywhere.

550
00:27:59,155 --> 00:27:59,775
Very good.

551
00:28:00,009 --> 00:28:02,251
How are you?
How are you?

552
00:28:02,485 --> 00:28:03,026
It's okay.

553
00:28:03,260 --> 00:28:05,019
You still owe me five dollars.

554
00:28:05,253 --> 00:28:07,396
Don't look at me like that.

555
00:28:20,412 --> 00:28:22,193
Hello, Fred.

556
00:28:22,492 --> 00:28:25,087
- How are you? How are you?
- Good, good. How are you, sir?

557
00:28:25,321 --> 00:28:28,255
You already know that they pay us to put
the radio, not by listening to it.

558
00:28:28,489 --> 00:28:29,827
It's just...

559
00:28:30,061 --> 00:28:33,073
I told my friend from New York that
I would listen to the demo of this band.

560
00:28:33,307 --> 00:28:34,683
It's...

561
00:28:34,917 --> 00:28:36,224
It's punk.

562
00:28:36,458 --> 00:28:39,849
Put Gil Scott-Heron here
sometime, okay?

563
00:28:40,083 --> 00:28:41,887
Yes, sir.
Of course.

564
00:28:42,121 --> 00:28:43,366
Do you know who Gil Scott-Heron is?

565
00:28:43,600 --> 00:28:45,368
Yes.
I love Gil.

566
00:28:45,602 --> 00:28:48,725
Well... is there mail for me?

567
00:28:49,070 --> 00:28:49,703
Mail!

568
00:28:49,937 --> 00:28:51,557
Mail.
Carrier pigeons, envelopes.

569
00:28:51,791 --> 00:28:56,532
No. Today is a quiet day, sir.
You know, on Tuesdays.

570
00:28:57,249 --> 00:28:58,203
You're high, right?

571
00:28:58,437 --> 00:29:00,701
N-N-No, not at all.

572
00:29:00,935 --> 00:29:01,876
It's okay.

573
00:29:02,110 --> 00:29:04,496
But not that much.

574
00:29:05,505 --> 00:29:07,918
<i>It is said that before
to enter the sea...</i>

575
00:29:14,074 --> 00:29:14,646
Damn it!

576
00:29:14,880 --> 00:29:17,058
You drove very well,
Dick.

577
00:29:17,787 --> 00:29:20,099
You drove very, very, very well.

578
00:29:20,333 --> 00:29:23,238
Yes.
It's nice at home, right?

579
00:29:25,904 --> 00:29:28,276
Do you want something to drink?
Do you want milk?

580
00:29:28,510 --> 00:29:31,611
- Sure, Tony.
- Do you like milk with ice?

581
00:29:31,848 --> 00:29:34,139
No.
No ice, Tony.

582
00:29:34,373 --> 00:29:35,771
Good, because I don't remember
Yes, I filled the tray.

583
00:29:36,005 --> 00:29:40,054
This morning has been a whirlwind,
I assure you.

584
00:29:40,888 --> 00:29:42,997
Yes I filled the tray.

585
00:29:44,035 --> 00:29:47,627
I like milk with ice.
I'm weird at that.

586
00:29:48,635 --> 00:29:50,412
Let's see.

587
00:29:53,540 --> 00:29:55,609
Are you sure you don't want ice?

588
00:29:55,990 --> 00:29:57,871
No.
No ice, Tony.

589
00:29:58,105 --> 00:30:01,154
Anyway, it's already cold
have been in the refrigerator.

590
00:30:04,733 --> 00:30:06,515
Yes...

591
00:30:07,083 --> 00:30:08,738
<i>It is said...</i>

592
00:30:08,972 --> 00:30:10,510
- Here you go, Dick.
- <i>That before entering the sea...</i>

593
00:30:10,744 --> 00:30:13,609
<i>a river trembles with fear.</i>

594
00:30:14,121 --> 00:30:14,667
Be careful now.

595
00:30:14,901 --> 00:30:17,473
<i>He has traveled from
mountain tops...</i>

596
00:30:17,707 --> 00:30:18,448
<i>on a path
long and winding...</i>

597
00:30:18,682 --> 00:30:20,921
Yes, it's good.

598
00:30:21,202 --> 00:30:24,089
Yes. Damn.

599
00:30:24,323 --> 00:30:27,275
"And you thought that I
Would I be a bad host?

600
00:30:29,184 --> 00:30:32,019
Do you like this
gadget I've made?

601
00:30:32,779 --> 00:30:37,241
I have rehearsed this
for weeks and...

602
00:30:37,627 --> 00:30:39,635
function.

603
00:30:39,916 --> 00:30:41,019
It worked, damn it.

604
00:30:41,253 --> 00:30:43,508
<i>But there is no other way.</i>

605
00:30:44,059 --> 00:30:47,991
The river cannot go back.

606
00:30:48,769 --> 00:30:52,039
Nobody can go back.

607
00:30:52,412 --> 00:30:54,219
Go back...

608
00:30:54,453 --> 00:30:57,027
It is impossible in existence.

609
00:30:58,866 --> 00:31:01,135
I love this song.

610
00:31:01,447 --> 00:31:04,490
I have some Roberta Flack
for you.

611
00:31:04,724 --> 00:31:05,770
Now I'm going to put them on.

612
00:31:06,004 --> 00:31:08,294
- Great place.
- It's a good place.

613
00:31:08,528 --> 00:31:10,357
We are in front of the residence
by Tony Kiritsis...

614
00:31:10,591 --> 00:31:12,541
Look, look, look.

615
00:31:12,775 --> 00:31:14,500
As you can see,
reporting live...

616
00:31:14,734 --> 00:31:17,055
We are evacuating the place.

617
00:31:17,289 --> 00:31:19,057
This is a situation
emergency.

618
00:31:19,291 --> 00:31:20,310
Come on, everyone.
Come on.

619
00:31:20,544 --> 00:31:22,495
live,
for Channel 12 News.

620
00:31:22,729 --> 00:31:25,420
Come on, come on, come on!

621
00:31:27,268 --> 00:31:27,844
- They can't be here...
- Sir, excuse me.

622
00:31:28,078 --> 00:31:30,995
No, no, no, they can't be here.
Clear the parking lot.

623
00:31:31,229 --> 00:31:32,318
This place could explode
at any time.

624
00:31:32,552 --> 00:31:34,150
 �Can you confirm that the
authorities have confirmed...

625
00:31:34,384 --> 00:31:36,639
that there are explosives
on the premises?

626
00:31:36,873 --> 00:31:38,825
And now what?

627
00:31:41,690 --> 00:31:43,228
We are taking all
the necessary precautions...

628
00:31:43,462 --> 00:31:44,969
so we are
evacuating the area.

629
00:31:45,203 --> 00:31:46,671
They have to get behind
of the barricade. Let's go!

630
00:31:46,905 --> 00:31:49,503
-And the situation with the hostages?
- Miss, please.

631
00:31:49,737 --> 00:31:52,228
Behind the barricade.
Come on.

632
00:31:53,288 --> 00:31:54,134
Boss.

633
00:31:54,368 --> 00:31:56,393
What is that I hear
about explosives?

634
00:31:56,627 --> 00:31:57,847
I'm Linda Page, reporting live
from Crestwood Apartments.

635
00:31:58,081 --> 00:32:00,719
He says he has placed
explosives to blow up the place.

636
00:32:00,953 --> 00:32:02,268
He's your friend, right?

637
00:32:02,502 --> 00:32:04,937
Yes, I know Tony.

638
00:32:09,314 --> 00:32:11,492
What are they doing?

639
00:32:16,407 --> 00:32:18,476
I have cables tied to the glass!

640
00:32:18,710 --> 00:32:20,895
If any of you,
snipers, he gets arrogant...

641
00:32:21,129 --> 00:32:23,294
We will catch fire!

642
00:32:23,528 --> 00:32:25,653
Explosives.

643
00:32:26,709 --> 00:32:27,642
<i>I just pointed
with a shotgun...</i>

644
00:32:27,876 --> 00:32:30,692
<i>at the head of the executive of
the mortgage company, Dick Hall...</i>

645
00:32:30,926 --> 00:32:31,872
<i>He took him out of his office...</i>

646
00:32:32,106 --> 00:32:34,074
<i>I took him through the streets
from downtown Indianapolis...</i>

647
00:32:34,308 --> 00:32:36,150
<i>he uploaded it to a
stolen patrol...</i>

648
00:32:36,384 --> 00:32:40,659
<i>and he took him here, he brought him here,
to Tony Kiritsis's apartment...</i>

649
00:32:40,893 --> 00:32:44,737
I saw something in that land
that no one else saw.

650
00:32:44,971 --> 00:32:46,030
Because I am a man of the people.

651
00:32:46,264 --> 00:32:47,696
I know the people.

652
00:32:47,930 --> 00:32:51,322
And I have paid my debts,
selling ice cream when I was a child...

653
00:32:51,556 --> 00:32:52,406
selling used cars,

654
00:32:52,640 --> 00:32:53,859
doing maintenance
in mobile home parks.

655
00:32:54,093 --> 00:32:56,162
Whatever comes to mind,
I have done it.

656
00:32:56,735 --> 00:32:58,703
Tony, no one says that
you haven't done it.

657
00:32:58,937 --> 00:33:00,993
Tony, your phone.

658
00:33:06,005 --> 00:33:08,165
Damn!
You...

659
00:33:08,399 --> 00:33:11,585
You, your dad and that damn
mortgage company...

660
00:33:11,819 --> 00:33:14,227
They discouraged those tenants.
I know!

661
00:33:14,461 --> 00:33:16,364
<i>Hello, Tony.
I'm Chief Gallagher.</i>

662
00:33:16,598 --> 00:33:19,838
One second, friend.
You're going to want to hear this.

663
00:33:20,628 --> 00:33:22,553
They believe they can
get all the juice out of me...

664
00:33:22,787 --> 00:33:23,837
and then leave me high and dry?

665
00:33:24,071 --> 00:33:25,430
Tony, dad offered you
buy your part.

666
00:33:25,664 --> 00:33:27,097
Exactly!

667
00:33:27,331 --> 00:33:29,674
<i>I knew he was up to something,
betting on that land...</i>

668
00:33:29,908 --> 00:33:32,119
and provided them with services
and edible to those...

669
00:33:32,353 --> 00:33:35,962
 �to whom they would not normally lend
attention not even for two seconds!

670
00:33:40,835 --> 00:33:43,130
The power is in the lease,
not in selling at a loss.

671
00:33:43,364 --> 00:33:45,767
I don't need to explain that to you.

672
00:33:46,001 --> 00:33:48,005
That is the power in this world,
the capital.

673
00:33:48,239 --> 00:33:51,608
But they couldn't let
The little one will win, right?

674
00:33:55,315 --> 00:33:56,822
Chief Gallagher?

675
00:33:57,056 --> 00:33:59,359
Tony, can we talk?
the next step?

676
00:33:59,593 --> 00:34:00,513
<i>Gallagher, are you listening to me?</i>

677
00:34:00,747 --> 00:34:02,659
I want a written agreement
from Meridian Mortgage...

678
00:34:02,893 --> 00:34:04,382
and from the office of
County Clerk.

679
00:34:04,616 --> 00:34:07,106
I want my debt forgiven
and economic compensation...

680
00:34:07,340 --> 00:34:09,152
for all the money that
would have had by now.

681
00:34:09,386 --> 00:34:11,855
And I want to get out of here
like a free man.

682
00:34:12,089 --> 00:34:15,275
Without prison
and without psychiatric nonsense.

683
00:34:15,509 --> 00:34:18,287
<i>And most importantly...
Are you understanding?</i>

684
00:34:19,365 --> 00:34:21,325
I want an apology.

685
00:34:21,559 --> 00:34:24,071
I want a formal apology
from Meridian Mortgage...

686
00:34:24,305 --> 00:34:27,731
and of this poor man's father,
do you understand me?

687
00:34:29,697 --> 00:34:31,910
Now fuck you.

688
00:34:44,495 --> 00:34:46,245
These handcuffs are very tight.

689
00:34:46,479 --> 00:34:49,710
Well, I'm sorry, Richard.
I don't have the keys.

690
00:34:58,291 --> 00:35:00,107
I'm sorry, Richard.
I'm really sorry.

691
00:35:00,341 --> 00:35:03,193
I will try to get you to talk on the phone
with your family later.

692
00:35:03,427 --> 00:35:05,247
What do you think?

693
00:35:09,446 --> 00:35:11,253
That seems fine to me.

694
00:35:11,652 --> 00:35:13,664
<i>�No, they are going to listen!</i>

695
00:35:13,898 --> 00:35:15,422
<i>Let's go up to the
this man's car...</i>

696
00:35:15,656 --> 00:35:16,802
<i>and you are going to leave me.</i>

697
00:35:17,036 --> 00:35:18,673
<i>Now,
If someone pushes us or...</i>

698
00:35:18,907 --> 00:35:21,206
<i>or try to run,
the trigger is pulled.</i>

699
00:35:21,440 --> 00:35:22,687
<i>- Have you understood it?
- Red Cross volunteers...</i>

700
00:35:22,921 --> 00:35:25,084
<i>they distributed coffee and
ham sandwiches...</i>

701
00:35:25,318 --> 00:35:27,565
<i>to the media
and to law enforcement officers.</i>

702
00:35:27,799 --> 00:35:29,554
<i>More than
50 gallons of coffee.</i>

703
00:35:29,788 --> 00:35:30,916
<i>And more 200 sandwiches
of ham...</i>

704
00:35:31,150 --> 00:35:32,700
<i>Tony had a piece of land...</i>

705
00:35:32,934 --> 00:35:34,167
<i>I think 17 acres...</i>

706
00:35:34,401 --> 00:35:36,026
<i>what I wanted to convert
in a Shopping Center.</i>

707
00:35:36,260 --> 00:35:39,825
<i>It states that the mortgage company
I took them to other places...</i>

708
00:35:40,059 --> 00:35:41,945
<i>instead of recommending them
the land he had.</i>

709
00:35:42,179 --> 00:35:44,121
<i>Of course, the mortgage company
I was waiting...</i>

710
00:35:44,355 --> 00:35:46,497
<i>and I hoped that he
will pay for the mortgage.</i>

711
00:35:46,731 --> 00:35:48,299
<i>The patrol arrived here...</i>

712
00:35:48,533 --> 00:35:50,344
<i>and I lost the thread
what I was going to say.</i>

713
00:35:50,578 --> 00:35:52,725
<i>The patrol arrived here,
to Crestwood Village...</i>

714
00:35:52,959 --> 00:35:55,585
<i>in the North...
What part of...</i>

715
00:35:56,997 --> 00:35:59,693
I'm sorry if this is scaring you.

716
00:36:00,222 --> 00:36:02,669
Yes, well, I appreciate that
you answered the call...

717
00:36:02,903 --> 00:36:04,872
without prior notice.

718
00:36:06,036 --> 00:36:06,913
<i>Yes, as if I were going to leave you...</i>

719
00:36:07,147 --> 00:36:09,382
<i>talk to the answering machine.</i>

720
00:36:09,989 --> 00:36:11,522
You know what I mean.

721
00:36:11,756 --> 00:36:13,724
Tell him I'm so sorry.

722
00:36:13,958 --> 00:36:15,709
Really.

723
00:36:21,100 --> 00:36:22,933
Yes, I'm sorry...

724
00:36:24,290 --> 00:36:26,720
Tony...

725
00:36:28,542 --> 00:36:31,290
We are sorry, and...

726
00:36:31,950 --> 00:36:33,309
And we will stay in touch.

727
00:36:33,543 --> 00:36:34,588
I promise.

728
00:36:34,822 --> 00:36:36,860
<i>I know.</i>

729
00:36:40,654 --> 00:36:42,866
I love you very much.

730
00:36:43,601 --> 00:36:46,522
<i>I love you so much, darling.</i>

731
00:36:46,934 --> 00:36:48,611
Goodbye.

732
00:36:53,089 --> 00:36:55,419
It's over.

733
00:37:08,334 --> 00:37:09,493
hello?

734
00:37:09,727 --> 00:37:11,960
<i>Tony, I'm Eugene Gallagher
again.</i>

735
00:37:12,194 --> 00:37:14,902
- <i>�How are you, friend?</i>
- Talk to me, boss.

736
00:37:15,136 --> 00:37:16,313
I just did something
really good...

737
00:37:16,547 --> 00:37:17,936
by putting this man
in contact with his wife.

738
00:37:18,170 --> 00:37:19,011
We have heard it.

739
00:37:19,245 --> 00:37:20,934
And we also have good news.

740
00:37:21,168 --> 00:37:22,854
Your brother is on the way.

741
00:37:23,088 --> 00:37:24,595
We just sent
a helicopter to look for him.

742
00:37:24,829 --> 00:37:27,650
Jimmy?
Jimmy!

743
00:37:29,355 --> 00:37:31,328
<i>Jimmy!</i>

744
00:37:31,562 --> 00:37:33,952
Besides, I have here with me
to George Martz.

745
00:37:34,186 --> 00:37:36,968
George is the Prosecutor
county deputy...

746
00:37:37,202 --> 00:37:39,010
and will go over the details
logistics of this agreement...

747
00:37:39,244 --> 00:37:42,448
<i>since James Kelly is
outside the city.</i>

748
00:37:43,529 --> 00:37:44,571
A Prosecutor?

749
00:37:44,805 --> 00:37:47,047
<i>It's a formality, Tony.</i>

750
00:37:47,281 --> 00:37:49,585
<i>Wait, I'll tell you
go by phone.</i>

751
00:37:50,698 --> 00:37:53,067
hello?
Tony.

752
00:37:54,162 --> 00:37:56,335
I'll get to the point.

753
00:37:56,569 --> 00:37:57,919
Everything we are going to discuss...

754
00:37:58,153 --> 00:37:59,921
will depend on health and
Richard Hall's security...

755
00:38:00,155 --> 00:38:03,556
That he is safe and sound.
Understood?

756
00:38:03,837 --> 00:38:05,597
- I hear you.
- <i>We have a statement prepared...</i>

757
00:38:05,831 --> 00:38:07,264
<i>that absolves your debt...</i>

758
00:38:07,498 --> 00:38:10,101
<i>related to
the property in question.</i>

759
00:38:10,335 --> 00:38:12,573
Meridian Mortgage has already
sent a notification...

760
00:38:12,807 --> 00:38:15,136
to the office of
county recorder.

761
00:38:15,370 --> 00:38:17,417
And what about my apology?

762
00:38:17,651 --> 00:38:19,911
That is very important to me,
you know?

763
00:38:20,145 --> 00:38:22,314
<i>�You are close to
a television, Tony?</i>

764
00:38:22,800 --> 00:38:24,925
<i>Channel 9.</i>

765
00:38:28,370 --> 00:38:31,088
<i>Where it is being developed
the situation with the hostages.</i>

766
00:38:31,322 --> 00:38:32,437
<i>As you know...</i>

767
00:38:32,671 --> 00:38:35,579
<i>�he has done certain
specific demands.</i>

768
00:38:35,813 --> 00:38:39,287
<i>And in an attempt to fulfill
with those demands...</i>

769
00:38:39,530 --> 00:38:42,555
<i>I have asked Cliff Chapman
to make a statement to them...</i>

770
00:38:42,789 --> 00:38:45,511
<i>on behalf of Meridian Mortgage.</i>

771
00:38:48,086 --> 00:38:49,001
<i>Hello.</i>

772
00:38:49,235 --> 00:38:51,334
<i>I am, I am Clifford Chapman...</i>

773
00:38:51,568 --> 00:38:53,958
<i>Financial Director
from Meridian Mortgage.</i>

774
00:38:54,192 --> 00:38:58,036
<i>This statement has been
Authorized by M. L. Hall.</i>

775
00:38:58,270 --> 00:39:00,447
<i>This is a public apology to...</i>

776
00:39:00,681 --> 00:39:03,311
Why are they parading Cliff?

777
00:39:04,550 --> 00:39:05,870
Where is M.L.?

778
00:39:06,104 --> 00:39:07,424
What, they don't have cameras
in Florida?

779
00:39:07,658 --> 00:39:10,035
<i>The relationships in
this great State...</i>

780
00:39:10,269 --> 00:39:13,939
- Cliff is... Vice President, Tony.
- It's nobody.

781
00:39:14,173 --> 00:39:16,394
<i>Meridian Mortgage or Hall Hotel...</i>

782
00:39:16,628 --> 00:39:19,431
<i>they have committed
regarding Mr. Kiritsis.</i>

783
00:39:19,665 --> 00:39:20,667
<i>I thank you.</i>

784
00:39:20,901 --> 00:39:23,810
What, that's all?
Is that all?

785
00:39:24,396 --> 00:39:25,698
What, that's all?!

786
00:39:25,932 --> 00:39:27,727
<i>��That's all?!</i>

787
00:39:28,566 --> 00:39:31,323
<i>It is our continuous...</i>

788
00:39:31,568 --> 00:39:34,068
I want an apology
from Meridian Mortgage.

789
00:39:34,302 --> 00:39:36,241
<i>That means M. L. Hall.</i>

790
00:39:36,475 --> 00:39:38,904
No empty gestures
some damn lackey.

791
00:39:39,138 --> 00:39:41,859
Some damn catharsis!
Some genuine guilt!

792
00:39:42,093 --> 00:39:44,601
Tony, we have
fulfilled our part.

793
00:39:44,835 --> 00:39:45,854
Not at all, damn!

794
00:39:46,088 --> 00:39:49,057
The debt on that note has been sent
to the registrar's office.

795
00:39:49,291 --> 00:39:51,246
You can shut up now.

796
00:39:51,480 --> 00:39:53,371
And how do I know they are not
just empty promises?

797
00:39:53,605 --> 00:39:55,816
You're a prosecutor, says the boss, right?

798
00:39:56,050 --> 00:39:56,665
<i>That's right, Tony.</i>

799
00:39:56,899 --> 00:39:59,011
<i>�Yes�! Well,
I want my own lawyer...</i>

800
00:39:59,245 --> 00:40:00,495
<i>to supervise
all the paperwork...</i>

801
00:40:00,729 --> 00:40:02,631
the one you are with me
teasing, and so does Jimmy.

802
00:40:02,865 --> 00:40:05,600
And I really want a apology,
of the great man himself.

803
00:40:05,834 --> 00:40:09,073
I want to hear it from the
damn lips of M.L.

804
00:40:11,413 --> 00:40:12,377
<i>And since then...</i>

805
00:40:12,611 --> 00:40:15,649
<i>Tony Kiritsis has maintained
Dick Hall as a hostage.</i>

806
00:40:15,883 --> 00:40:18,056
<i>The great demand has been
immunity.</i>

807
00:40:18,290 --> 00:40:20,062
<i>First of all, the opportunity
to express your complaint...</i>

808
00:40:20,296 --> 00:40:21,673
<i>against the company
mortgage...</i>

809
00:40:21,907 --> 00:40:24,558
I need people to know
my version of the story.

810
00:40:24,792 --> 00:40:27,013
My version of the story.
The real version of the story.

811
00:40:27,247 --> 00:40:29,121
The damn truth.

812
00:40:34,293 --> 00:40:37,819
Time keeps passing,
Right, Indianapolis?

813
00:40:38,053 --> 00:40:40,705
I hope the rush hour traffic
Don't be too brutal for you.

814
00:40:40,939 --> 00:40:43,621
But if it is,
we are here with you.

815
00:40:43,855 --> 00:40:45,174
Tony?

816
00:40:45,408 --> 00:40:46,798
No, no... no.

817
00:40:47,032 --> 00:40:50,001
Are you planning to speak today?
with Mr. Fred?

818
00:40:50,235 --> 00:40:51,629
It was Fred Temple.

819
00:40:51,863 --> 00:40:53,479
Let us remember that we must
become the ocean...

820
00:40:53,713 --> 00:40:57,108
without fear of disappearing in it,
okay?

821
00:40:57,342 --> 00:40:59,171
I thank you for listening.

822
00:40:59,405 --> 00:41:00,651
Take it easy.

823
00:41:00,885 --> 00:41:03,171
Love someone.

824
00:41:04,832 --> 00:41:05,460
Forty-one?

825
00:41:05,694 --> 00:41:08,106
I could try
Tell him when he comes out.

826
00:41:08,340 --> 00:41:10,178
He's about to leave.

827
00:41:11,430 --> 00:41:12,571
Good night, brothers.

828
00:41:12,805 --> 00:41:13,712
- Mr. Temple?
- Yes.

829
00:41:13,946 --> 00:41:16,697
Excuse me...
sir, you have a call.

830
00:41:16,931 --> 00:41:18,939
I have dinner in 30 minutes,
That's what I have, James.

831
00:41:19,173 --> 00:41:21,776
We have verified it with the operator,
we have confirmed it...

832
00:41:22,010 --> 00:41:23,704
Brother, someday you will understand...

833
00:41:23,938 --> 00:41:25,314
that when you have a wife...

834
00:41:25,548 --> 00:41:28,374
dinner at 6:45 p.m. m.,
means dinner at 6:45 p.m. m.

835
00:41:28,608 --> 00:41:30,670
Not at 7:00 p.m. m.,
definitely not at 6:30 p.m. m...

836
00:41:30,904 --> 00:41:32,618
and of course not at 6:46 p.m. m.

837
00:41:32,852 --> 00:41:34,863
Fred, that Tony Kiritsis guy
is on the phone...

838
00:41:35,097 --> 00:41:37,209
and wants to talk to you.

839
00:41:37,443 --> 00:41:39,764
The guy with the shotgun
pointing at the man's neck.

840
00:41:39,998 --> 00:41:41,818
Wait.

841
00:41:43,436 --> 00:41:45,273
you should have started
with that shit, James.

842
00:41:45,507 --> 00:41:47,915
I'm sorry.
I thought you knew.

843
00:41:48,149 --> 00:41:49,169
Wait, he's on the phone
for me right now?

844
00:41:49,403 --> 00:41:51,420
Yes, sir.

845
00:41:51,765 --> 00:41:53,251
Damn!

846
00:41:53,485 --> 00:41:54,979
Okay, listen, I'm going to
need you to call my wife.

847
00:41:55,213 --> 00:41:57,346
Okay?
Tell him I'm going to be late.

848
00:41:57,580 --> 00:42:00,097
I don't know which call is scarier.

849
00:42:09,575 --> 00:42:11,282
hello?

850
00:42:11,551 --> 00:42:14,320
hello?
hello? Hello.

851
00:42:14,554 --> 00:42:16,540
<i>Hello, Mr. Kiritsis.</i>

852
00:42:16,774 --> 00:42:18,752
<i>I'm Fred Temple.</i>

853
00:42:18,997 --> 00:42:20,326
Hello, Fred.

854
00:42:20,560 --> 00:42:22,184
It's an honor, Fred.

855
00:42:22,418 --> 00:42:25,927
I have been a listener for a long time,
But it's the first time I've called.

856
00:42:26,422 --> 00:42:29,378
Yes. I have heard that
He wanted to talk to me.

857
00:42:29,612 --> 00:42:30,789
Yes, sir.
Yes, sir.

858
00:42:31,023 --> 00:42:32,456
Is this being transmitted?

859
00:42:32,690 --> 00:42:34,771
No, but it is being recorded.

860
00:42:35,005 --> 00:42:36,664
<i>But we can consult
the competent authorities...</i>

861
00:42:36,898 --> 00:42:38,344
<i>and do it step by step.</i>

862
00:42:38,578 --> 00:42:40,868
- <i>If that's okay with you.
</i>- Okay. That seems fine to me.

863
00:42:41,102 --> 00:42:42,883
What's worrying you, brother?

864
00:42:43,117 --> 00:42:44,306
Talk to me.

865
00:42:44,540 --> 00:42:45,299
<i>These people betrayed me.</i>

866
00:42:45,533 --> 00:42:48,393
<i>They set a trap for me and
They conspired to ruin my life.</i>

867
00:42:48,627 --> 00:42:49,908
Well, let me tell you something else.

868
00:42:50,142 --> 00:42:52,371
I am not a rich man.
I am a poor man.

869
00:42:52,605 --> 00:42:54,242
And that never bothered me.

870
00:42:54,476 --> 00:42:55,640
I could move on...

871
00:42:55,874 --> 00:42:57,929
being poor and
working like a dog...

872
00:42:58,163 --> 00:42:59,726
and without leaving red numbers...

873
00:42:59,960 --> 00:43:02,163
and being happy like a dog,
in the dog's paradise.

874
00:43:02,397 --> 00:43:03,817
But screw these people!

875
00:43:04,051 --> 00:43:06,254
They played God and lost.

876
00:43:06,488 --> 00:43:09,344
I am a man who fights
for everything you have, sir.

877
00:43:09,578 --> 00:43:10,494
Now...

878
00:43:10,728 --> 00:43:14,041
<i>Now, you have a wife
and children, Fred?</i>

879
00:43:15,083 --> 00:43:16,687
Yes.
Yes, I have them.

880
00:43:16,921 --> 00:43:19,525
<i>�And you love them?</i>

881
00:43:20,346 --> 00:43:23,141
Yes, I love them.
I love them.

882
00:43:23,375 --> 00:43:24,146
Very much.

883
00:43:24,380 --> 00:43:27,228
<i>Let's say they laid you out
a trap.</i>

884
00:43:28,310 --> 00:43:31,428
Let's say you go
to remove your cars...

885
00:43:31,662 --> 00:43:33,430
or your house or your wife,
your children...

886
00:43:33,664 --> 00:43:35,749
and then they will laugh at you.

887
00:43:35,983 --> 00:43:38,457
<i>�Now, you would be willing
to kill, Temple?</i>

888
00:43:39,434 --> 00:43:40,480
Well, I...

889
00:43:40,714 --> 00:43:42,678
It would be terribly...

890
00:43:43,238 --> 00:43:44,545
angry, brother.

891
00:43:44,779 --> 00:43:46,847
You would be willing to kill.
Don't lie to me.

892
00:43:47,081 --> 00:43:48,227
I don't lie.
Why would you lie?

893
00:43:48,461 --> 00:43:50,490
You... you would kill in a minute.

894
00:43:51,216 --> 00:43:53,994
These people have
ruined life.

895
00:43:55,237 --> 00:43:59,220
I won't let anyone
intimidate me, nor humiliate me.

896
00:43:59,454 --> 00:44:01,601
<i>I have been a scapegoat
all my life.</i>

897
00:44:01,835 --> 00:44:03,124
<i>And that never bothered me.</i>

898
00:44:03,358 --> 00:44:04,822
<i>But I told them
these sons of bitches...</i>

899
00:44:05,056 --> 00:44:06,288
<i>that will document
everything they have done.</i>

900
00:44:06,522 --> 00:44:09,653
Okay, Tony.
Let me tell you what I'm going to do.

901
00:44:09,887 --> 00:44:12,665
I'm going to stop the recording
right now, okay?

902
00:44:13,760 --> 00:44:15,633
It's okay,
Now I'll tell you what I'm going to do.

903
00:44:15,867 --> 00:44:18,297
We will play this tape
tomorrow morning,

904
00:44:18,531 --> 00:44:20,324
when we're done.

905
00:44:20,811 --> 00:44:23,327
Okay?
What do you think?

906
00:44:24,627 --> 00:44:28,245
Okay, well,
I'll be attentive, baby.

907
00:44:28,844 --> 00:44:29,803
Thanks, Fred.

908
00:44:30,037 --> 00:44:32,685
And sorry for my language.

909
00:44:36,195 --> 00:44:38,212
Shit!

910
00:44:41,919 --> 00:44:43,717
Damn, damn,
fuck, fuck, fuck.

911
00:44:43,951 --> 00:44:46,006
What are we going to do with
All that shit, Fred?

912
00:44:46,240 --> 00:44:49,223
Old.
Shit.

913
00:44:54,670 --> 00:44:57,144
I just spoke with Fred Temple.

914
00:45:01,360 --> 00:45:03,384
Freaking Fred Temple.

915
00:45:03,618 --> 00:45:05,353
Of course I do, baby.

916
00:45:07,266 --> 00:45:09,555
They are going to broadcast it in the morning.

917
00:45:09,990 --> 00:45:11,458
<i>I told these sons of bitches...</i>

918
00:45:11,692 --> 00:45:12,481
<i>that they would document everything
what they have done.</i>

919
00:45:12,715 --> 00:45:15,440
<i>Okay, Tony.
Let me tell you what I'm going to do.</i>

920
00:45:15,674 --> 00:45:16,802
<i>Is this okay?</i>

921
00:45:17,036 --> 00:45:18,573
<i>I'm going to stop the
recording right now.</i>

922
00:45:18,807 --> 00:45:20,559
<i>�Okay?</i>

923
00:45:24,009 --> 00:45:26,468
Wow.
Thanks, Fred.

924
00:45:26,702 --> 00:45:27,648
<i>You're welcome.</i>

925
00:45:27,882 --> 00:45:29,658
<i>�They have spoken with him
since then?</i>

926
00:45:29,892 --> 00:45:33,093
No, he is no longer interested in talking.

927
00:45:34,300 --> 00:45:36,013
We're a little stuck...

928
00:45:36,247 --> 00:45:38,124
while we prepare
some documents...

929
00:45:38,358 --> 00:45:40,600
with your lawyer,
John Ruckelshaus.

930
00:45:40,834 --> 00:45:43,669
Okay,
What do you want me to do?

931
00:45:44,198 --> 00:45:46,458
<i>Maybe rest a little,
Fred.</i>

932
00:45:46,692 --> 00:45:48,621
Shit, no need
tell me twice.

933
00:45:48,855 --> 00:45:51,119
But as far as
to the broadcast...

934
00:45:51,353 --> 00:45:53,670
Well...

935
00:45:53,904 --> 00:45:55,154
every moment Tony spends...

936
00:45:55,388 --> 00:45:58,544
listening to yourself
or talking to Fred...

937
00:45:58,778 --> 00:46:02,731
It's another moment we have
to formulate a plan.

938
00:46:03,043 --> 00:46:07,248
<i>If Fred accepts Tony's idea
about immunity...</i>

939
00:46:07,482 --> 00:46:11,309
support his crusade
against Meridian...

940
00:46:11,543 --> 00:46:14,342
that will not bind us legally
no way.

941
00:46:14,576 --> 00:46:17,906
I mean that the words and
A DJ's opinions are not binding.

942
00:46:18,140 --> 00:46:19,299
No offense, Fred.

943
00:46:19,533 --> 00:46:20,466
Don't worry.

944
00:46:20,700 --> 00:46:22,925
<i>So what do we do?</i>

945
00:46:23,324 --> 00:46:26,324
Since he refuses to
talk to us...

946
00:46:26,558 --> 00:46:29,671
you feel comfortable
letting him call you?

947
00:46:31,245 --> 00:46:33,510
Yes, I can talk to this guy...

948
00:46:33,744 --> 00:46:36,495
Keep this poor man safe,
I guess I have no choice.

949
00:46:36,729 --> 00:46:39,337
Thank you.
Someone from the FBI...

950
00:46:39,571 --> 00:46:41,487
should be able to take
the reins soon.

951
00:46:41,721 --> 00:46:43,554
Yes.

952
00:46:49,972 --> 00:46:52,259
I have to go to the bathroom.

953
00:46:52,963 --> 00:46:55,044
From number one
or number two?

954
00:46:55,417 --> 00:46:57,612
I prefer not to say it.

955
00:46:59,112 --> 00:47:00,737
Well I'm going to find out
either way.

956
00:47:00,971 --> 00:47:02,748
Come on.

957
00:47:10,197 --> 00:47:12,453
Enjoy privacy.

958
00:47:13,461 --> 00:47:15,325
Get some rest.

959
00:47:18,175 --> 00:47:19,768
Tony?

960
00:47:20,002 --> 00:47:21,767
Tony?

961
00:47:22,196 --> 00:47:25,729
WEDNESDAY, FEBRUARY 9, 1977

962
00:47:27,719 --> 00:47:29,000
<i>Well, let me tell you something else.</i>

963
00:47:29,234 --> 00:47:31,458
<i>I am not a rich man.
I am a poor man.</i>

964
00:47:31,692 --> 00:47:33,260
<i>And that never bothered me.</i>

965
00:47:33,494 --> 00:47:34,683
<i>I could move on...</i>

966
00:47:34,917 --> 00:47:36,877
<i>being poor and
working like a dog...</i>

967
00:47:37,111 --> 00:47:38,631
<i>and without getting out of red numbers...</i>

968
00:47:38,865 --> 00:47:41,199
<i>and being happy like a dog,
in the dog's paradise.</i>

969
00:47:41,433 --> 00:47:42,561
<i>�But screw these people!</i>

970
00:47:42,795 --> 00:47:44,737
<i>They played God and lost.</i>

971
00:47:44,971 --> 00:47:48,271
<i>I am a man who fights
for everything you have, sir.</i>

972
00:48:04,943 --> 00:48:06,293
<i>Jimmy?</i>

973
00:48:06,527 --> 00:48:08,182
<i>You've known Tony since
several years ago.</i>

974
00:48:08,416 --> 00:48:09,488
<i>�What kind of person is he?</i>

975
00:48:09,722 --> 00:48:11,259
<i>Well, it's always been
a reasonable man.</i>

976
00:48:11,493 --> 00:48:13,771
<i>It seems like he's excited about...</i>

977
00:48:14,005 --> 00:48:15,568
<i>You feel like you are being treated badly...</i>

978
00:48:15,802 --> 00:48:17,314
<i>for this money
real estate operation.</i>

979
00:48:17,548 --> 00:48:18,967
<i>You still have to
express your feeling...</i>

980
00:48:19,201 --> 00:48:21,569
<i>that your mortgage company
he has scammed him.</i>

981
00:48:21,803 --> 00:48:24,268
<i>You bought these
17 hectares of land...</i>

982
00:48:24,502 --> 00:48:25,939
<i>has cut down many of
the trees himself...</i>

983
00:48:26,173 --> 00:48:27,880
<i>in the hope of building
a Shopping Center.</i>

984
00:48:28,114 --> 00:48:29,177
<i>He said he had
some commitments...</i>

985
00:48:29,411 --> 00:48:30,370
<i>with a chain
of supermarkets...</i>

986
00:48:30,604 --> 00:48:33,538
<i>which offered him about three million
of dollars to open a Center.</i>

987
00:48:33,772 --> 00:48:37,320
<i>Then he says that the
mortgage company moved...</i>

988
00:48:38,098 --> 00:48:39,687
I ordered one with ham and cheese.

989
00:48:39,921 --> 00:48:41,629
Do you want half?

990
00:48:42,028 --> 00:48:44,572
No, thanks.

991
00:48:45,466 --> 00:48:47,504
It's pretty good.

992
00:48:51,646 --> 00:48:54,076
Look at this.

993
00:49:00,525 --> 00:49:02,110
It looks like a Federal,
walks like a Federal...

994
00:49:02,344 --> 00:49:04,395
and talks like a Federal.

995
00:49:04,629 --> 00:49:08,482
Well, they must be Federal.

996
00:49:09,011 --> 00:49:11,528
Wake up, sleepyhead.

997
00:49:14,726 --> 00:49:17,447
How did you sleep?
Have you rested?

998
00:49:18,830 --> 00:49:21,312
You don't look very good.
Do you want some?

999
00:49:21,546 --> 00:49:23,153
No, Tony.

1000
00:49:23,387 --> 00:49:25,019
- No.
- Take one.

1001
00:49:25,253 --> 00:49:25,825
They're not stale, Dick.

1002
00:49:26,059 --> 00:49:26,718
I bought them at Gordon's
two days ago.

1003
00:49:26,952 --> 00:49:29,372
I don't want any!

1004
00:49:30,859 --> 00:49:32,627
What, are you taking care of your figure?

1005
00:49:32,861 --> 00:49:36,075
Don't worry, we'll get you
an additional bar.

1006
00:49:36,965 --> 00:49:38,638
This morning has been
crazy, man.

1007
00:49:38,872 --> 00:49:41,602
They have issued my
interview with Fred.

1008
00:49:42,997 --> 00:49:46,259
Fred is on my side and
people are listening.

1009
00:49:47,846 --> 00:49:49,327
He must have had like five friends...

1010
00:49:49,561 --> 00:49:52,265
they called the station
from Fred this morning.

1011
00:49:52,620 --> 00:49:53,866
Crazy.

1012
00:49:54,100 --> 00:49:55,576
What does it feel like?

1013
00:49:55,810 --> 00:49:58,162
Know that the voice
from Indianapolis...

1014
00:49:58,396 --> 00:50:00,447
He is chatting with me.

1015
00:50:01,020 --> 00:50:01,879
Life is crazy, man.

1016
00:50:02,113 --> 00:50:02,941
<i>We are seeing movement here...</i>

1017
00:50:03,175 --> 00:50:05,038
<i>in the complex of
Crestwood apartments...</i>

1018
00:50:05,272 --> 00:50:06,784
<i>where the second day is fulfilled
of the hostage crisis...</i>

1019
00:50:07,018 --> 00:50:09,216
<i>that has captivated the
imagination of Indianapolis...</i>

1020
00:50:09,450 --> 00:50:11,075
<i>which, hopefully,
It will soon come to an end.</i>

1021
00:50:11,309 --> 00:50:12,629
<i>The Bomb Squad
of the army is here...</i>

1022
00:50:12,863 --> 00:50:15,235
<i>and he has begun to think
in ways to enter somehow...</i>

1023
00:50:15,469 --> 00:50:16,933
<i>without detonating the explosives.</i>

1024
00:50:17,167 --> 00:50:19,892
- <i>We have been told, unofficially...</i>
- Are they up to something?

1025
00:50:20,126 --> 00:50:22,714
Those damn bastards!

1026
00:50:25,697 --> 00:50:29,671
Clear!
Clear the damn building!

1027
00:50:29,905 --> 00:50:32,479
I said leave!

1028
00:50:42,757 --> 00:50:44,665
OK.

1029
00:50:52,619 --> 00:50:53,234
hello?

1030
00:50:53,468 --> 00:50:55,027
<i>Those sons of bitches
They just dropped bombs...</i>

1031
00:50:55,261 --> 00:50:56,181
about your Chain
television...

1032
00:50:56,415 --> 00:50:59,218
and now they're trying to lie
about it, and I don't like it.

1033
00:50:59,452 --> 00:51:01,002
<i>They said it was running out.</i>

1034
00:51:01,236 --> 00:51:03,031
<i>You heard the same thing as me, right?</i>

1035
00:51:04,114 --> 00:51:06,186
<i>No, brother, I haven't heard it.</i>

1036
00:51:06,420 --> 00:51:07,479
<i>I just woke up.</i>

1037
00:51:07,713 --> 00:51:09,394
I have slept like a log
all night

1038
00:51:09,628 --> 00:51:12,317
I'm just trying
to catch up, like...

1039
00:51:12,613 --> 00:51:13,759
Friend, you know I wouldn't lie to you.

1040
00:51:13,993 --> 00:51:17,023
Mr. Temple, please,
sir, I respect you.

1041
00:51:17,257 --> 00:51:19,491
<i>He has been an incredible man.</i>

1042
00:51:19,725 --> 00:51:21,401
Now, if those children
bitch they are honest...

1043
00:51:21,635 --> 00:51:23,508
Tell everyone to leave.

1044
00:51:23,742 --> 00:51:24,801
<i>Okay, very good.</i>

1045
00:51:25,035 --> 00:51:27,829
So what do you want me to do?

1046
00:51:28,063 --> 00:51:30,180
Tell my brother Jimmy,
or George Martz...

1047
00:51:30,414 --> 00:51:32,826
<i>or whoever, I want one
live press conference...</i>

1048
00:51:33,060 --> 00:51:34,301
<i>on national television...</i>

1049
00:51:34,535 --> 00:51:36,342
<i>so that I can speak
directly with people.</i>

1050
00:51:36,576 --> 00:51:39,215
Tell it to the command post,
Mr. Temple.

1051
00:51:39,449 --> 00:51:41,374
I like you, okay?

1052
00:51:49,128 --> 00:51:50,949
Tony.

1053
00:51:52,523 --> 00:51:54,025
What, Dick?

1054
00:51:54,259 --> 00:51:55,866
What do you want?

1055
00:51:57,497 --> 00:51:59,609
Well shut up.

1056
00:52:03,534 --> 00:52:05,737
Well...

1057
00:52:05,971 --> 00:52:07,862
He likes you.

1058
00:52:08,861 --> 00:52:10,307
Shit...

1059
00:52:10,541 --> 00:52:11,948
I don't need him to like me.

1060
00:52:12,182 --> 00:52:14,751
Special Agent Patrick Mullaney,
FBI profiler.

1061
00:52:14,985 --> 00:52:17,562
-Frank Love.
-Mike Grable.

1062
00:52:17,796 --> 00:52:18,985
Eugene Gallagher.

1063
00:52:19,219 --> 00:52:21,740
Tell me about Mr. Kiritsis.

1064
00:52:21,974 --> 00:52:23,524
Well, you have your
mortgage broker...

1065
00:52:23,758 --> 00:52:26,027
chained with a shotgun.

1066
00:52:26,383 --> 00:52:28,468
Frank, why don't you put
up to date?

1067
00:52:28,702 --> 00:52:30,353
Have you been the point of contact?

1068
00:52:30,587 --> 00:52:32,803
Well I know Tony
for a long time, of course.

1069
00:52:33,037 --> 00:52:34,522
The boss and I try
talk to him...

1070
00:52:34,756 --> 00:52:37,682
until Tony said just
I wanted to talk to Temple.

1071
00:52:37,916 --> 00:52:39,349
And you are Temple?

1072
00:52:39,583 --> 00:52:42,407
No, I'm George Martz,
from the County Attorney's Office.

1073
00:52:42,641 --> 00:52:45,671
Fred Temple of WCYD,
in 105.2.

1074
00:52:45,905 --> 00:52:48,135
I'm DJ Fred Temple.

1075
00:52:48,404 --> 00:52:49,941
WCYD.

1076
00:52:50,175 --> 00:52:51,682
WCYD?

1077
00:52:51,916 --> 00:52:53,840
It's our season
local radio.

1078
00:52:54,074 --> 00:52:55,138
Fred is a DJ.

1079
00:52:55,372 --> 00:52:57,788
The voice of Indianapolis.

1080
00:52:58,022 --> 00:53:00,369
Frank, you know
to Mr. Kiritsis.

1081
00:53:00,603 --> 00:53:03,023
Do you know his background?
psychological?

1082
00:53:03,257 --> 00:53:05,261
Well it comes from
a large family.

1083
00:53:05,495 --> 00:53:07,924
He's a tough guy, tough people.

1084
00:53:08,158 --> 00:53:09,817
I think he is known
for being a good friend...

1085
00:53:10,051 --> 00:53:13,369
but, also a bad enemy,
if that makes sense.

1086
00:53:13,603 --> 00:53:15,308
It has no links with
organized crime,

1087
00:53:15,542 --> 00:53:17,164
or anything like that.

1088
00:53:17,720 --> 00:53:22,068
Tell me about...
Tony's psychology.

1089
00:53:22,302 --> 00:53:22,874
He is angry.

1090
00:53:23,108 --> 00:53:25,765
Why don't you wash me
the butt, Father?

1091
00:53:26,180 --> 00:53:27,383
It's out of control.

1092
00:53:27,617 --> 00:53:29,837
Seeks money and immunity.

1093
00:53:30,071 --> 00:53:32,488
Try me, son of a bitch!
Try me!

1094
00:53:32,722 --> 00:53:34,529
An authentic
shit show.

1095
00:53:34,811 --> 00:53:36,374
From what I've seen...

1096
00:53:36,608 --> 00:53:37,554
the order of your taxes...

1097
00:53:37,788 --> 00:53:39,956
the complexities
of that device...

1098
00:53:40,190 --> 00:53:40,879
It looks like he's a man...

1099
00:53:41,113 --> 00:53:43,964
that lends a lot
attention to details.

1100
00:53:44,198 --> 00:53:46,284
It seems that you are looking
keep control...

1101
00:53:46,518 --> 00:53:48,534
and not a man who
has lost control.

1102
00:53:48,768 --> 00:53:50,511
Let's map Tony.

1103
00:53:50,745 --> 00:53:52,457
I'm going to start a graph
of mood.

1104
00:53:54,178 --> 00:53:56,033
Sorry, they've already started one...

1105
00:53:56,267 --> 00:53:58,597
Who can I work with?

1106
00:54:00,780 --> 00:54:02,461
As we said...

1107
00:54:02,695 --> 00:54:04,071
He is angry.

1108
00:54:04,305 --> 00:54:05,177
Angry as hell.

1109
00:54:05,411 --> 00:54:07,566
Except when it gets friendly
with the man Temple.

1110
00:54:07,800 --> 00:54:09,309
A shit show.

1111
00:54:09,543 --> 00:54:13,375
<u>ANGRY</u>

1112
00:54:15,329 --> 00:54:17,420
He is angry because
he feels betrayed.

1113
00:54:17,654 --> 00:54:19,609
Everyone was ready to sign.
I had them in my hands.

1114
00:54:19,843 --> 00:54:21,754
And then,
They disappeared in the middle of the night.

1115
00:54:21,988 --> 00:54:24,797
- <i>They disappeared.</i>
- That they disrespected him.

1116
00:54:27,733 --> 00:54:30,681
They cheat in the game
with your calculations...

1117
00:54:30,915 --> 00:54:33,013
and its mountains
of money in the bank...

1118
00:54:33,247 --> 00:54:35,328
to leave us with nothing.

1119
00:54:35,562 --> 00:54:36,582
Humiliated.

1120
00:54:36,816 --> 00:54:38,454
You know, Tony,
I have been patient with you.

1121
00:54:38,688 --> 00:54:41,078
Do you know how many times I could have
pounced on that revolver?

1122
00:54:41,312 --> 00:54:42,788
throw us both
against the ground.

1123
00:54:43,022 --> 00:54:45,235
Try it, son of a bitch.

1124
00:54:45,469 --> 00:54:49,387
And, yes, yes, put all this together, and...

1125
00:54:49,655 --> 00:54:52,542
Privileged bastard.

1126
00:54:52,776 --> 00:54:54,774
- <i>You miserable piece of shit.</i>
- Go on.

1127
00:54:55,008 --> 00:54:57,351
It's about giving respect.

1128
00:55:00,226 --> 00:55:00,911
<i>Let's give him the call...</i>

1129
00:55:01,145 --> 00:55:02,882
<i>that you want so much.</i>

1130
00:55:03,116 --> 00:55:05,620
<i>And he will eat from our hand.</i>

1131
00:55:08,282 --> 00:55:10,481
- hello?
- Tony, this is Chief Gallagher.

1132
00:55:10,715 --> 00:55:11,617
<i>�What's happening?</i>

1133
00:55:11,851 --> 00:55:14,163
I have M. L. Hall
on the other line.

1134
00:55:14,397 --> 00:55:15,565
Oh yes?

1135
00:55:15,799 --> 00:55:18,503
Yes, and he wants to talk to his son.

1136
00:55:18,758 --> 00:55:20,396
Well, first I
I would like to talk to him.

1137
00:55:20,630 --> 00:55:22,689
<i>No, Tony,
He needs to hear Richard's voice.</i>

1138
00:55:22,923 --> 00:55:24,765
You need to hear from your child...

1139
00:55:24,999 --> 00:55:27,111
which is fine.

1140
00:55:27,345 --> 00:55:28,386
Do you understand me?

1141
00:55:28,620 --> 00:55:30,332
<i>When will we talk about terms?</i>

1142
00:55:30,566 --> 00:55:32,508
<i>After Mr. Hall
talk to your child...</i>

1143
00:55:32,742 --> 00:55:36,869
<i>we will be able to continue our dialogue
and find a solution.</i>

1144
00:55:38,356 --> 00:55:39,850
And listen to his apologies?

1145
00:55:40,084 --> 00:55:42,614
"Tony, pass him the
phone Richard!

1146
00:55:45,519 --> 00:55:47,532
Pass the phone to Richard.

1147
00:55:59,159 --> 00:56:01,232
Your dad is on the phone.

1148
00:56:01,466 --> 00:56:04,679
He wants to know when you are going to
get home for dinner.

1149
00:56:09,356 --> 00:56:11,077
Forward.

1150
00:56:20,350 --> 00:56:21,060
hello?

1151
00:56:21,294 --> 00:56:23,089
Are you Richard?

1152
00:56:23,588 --> 00:56:25,222
<i>Yes�.</i>

1153
00:56:25,982 --> 00:56:29,356
- Well, we'll connect M.L.
- Okay.

1154
00:56:31,670 --> 00:56:36,233
Mr. Hall, you are online
with Richard and everyone else.

1155
00:56:39,286 --> 00:56:41,346
Richard, how are you?

1156
00:56:41,580 --> 00:56:43,187
<i>Are you hurt?</i>

1157
00:56:43,421 --> 00:56:45,624
I'm holding on.
Tony is a good host.

1158
00:56:45,858 --> 00:56:47,931
You know, considering
all circumstances.

1159
00:56:48,165 --> 00:56:51,231
<i>He's crazy, that's what's wrong with him.</i>

1160
00:56:52,376 --> 00:56:53,258
It's here with me...

1161
00:56:53,492 --> 00:56:57,214
and I'm sure you would love it
have the opportunity to, you know...

1162
00:56:57,448 --> 00:57:00,173
<i>clarify some things with you,
after catching up.</i>

1163
00:57:00,407 --> 00:57:01,771
Tell me, how is mom?

1164
00:57:02,005 --> 00:57:04,160
<i>It's destroyed, of course.</i>

1165
00:57:04,394 --> 00:57:06,328
Now it's going up
through the walls.

1166
00:57:06,562 --> 00:57:08,591
<i>�Get down from there� woman!</i>

1167
00:57:08,825 --> 00:57:11,311
It's okay.

1168
00:57:13,451 --> 00:57:15,014
Listen, dad,
Do you think there is any solution...

1169
00:57:15,248 --> 00:57:16,903
What can we find here?

1170
00:57:17,137 --> 00:57:19,236
- <i>Well, of course.
</i>- Now, just...

1171
00:57:19,470 --> 00:57:21,660
I mean his conditions.

1172
00:57:21,894 --> 00:57:24,202
You and I don't need
turn this over.

1173
00:57:24,436 --> 00:57:28,624
You know, the lawyers
They will write the contract...

1174
00:57:28,858 --> 00:57:31,640
<i>and you and I will just have to
follow their instructions.</i>

1175
00:57:31,874 --> 00:57:32,980
- Okay.
- <i>That's all.</i>

1176
00:57:33,214 --> 00:57:35,378
- It's...
- <i>�Can you do it?</i>

1177
00:57:35,612 --> 00:57:36,506
It's just that since
where I am sitting...

1178
00:57:36,740 --> 00:57:38,912
which is, you know...

1179
00:57:39,146 --> 00:57:41,602
in front of a...

1180
00:57:42,480 --> 00:57:44,279
a shotgun, mind you,
one of its main points...

1181
00:57:44,513 --> 00:57:46,498
It's, it's, it's an apology.

1182
00:57:46,732 --> 00:57:49,349
Well, I thought Cliff
I had read one.

1183
00:57:49,618 --> 00:57:51,503
You know there is no excuse...

1184
00:57:51,737 --> 00:57:54,097
that will satisfy
to this man. You know it.

1185
00:57:54,331 --> 00:57:56,503
<i>Well, I'm sorry that
have not paid...</i>

1186
00:57:56,737 --> 00:57:58,941
<i>and have decided
commit a crime.</i>

1187
00:57:59,175 --> 00:58:00,456
<i>I'm really sorry.</i>

1188
00:58:00,690 --> 00:58:02,009
<i>And I am very angry...</i>

1189
00:58:02,243 --> 00:58:04,068
<i>that you are in this situation.</i>

1190
00:58:04,302 --> 00:58:06,662
It's okay, dad.
Tony is here with me.

1191
00:58:06,896 --> 00:58:10,100
And if you wanted to take a
Time to apologize, I...

1192
00:58:10,334 --> 00:58:11,871
I think it would be very useful,
you know...

1193
00:58:12,105 --> 00:58:13,934
and possibly speed up
the process of my liberation.

1194
00:58:14,168 --> 00:58:18,492
So, if you wanted to do it,
could be a great idea.

1195
00:58:19,012 --> 00:58:21,359
"Apologize for why"
Exactly, Richard?

1196
00:58:21,593 --> 00:58:23,435
<i>Well, you know,
possibly to close a deal...</i>

1197
00:58:23,669 --> 00:58:25,507
<i>that interested him.</i>

1198
00:58:25,741 --> 00:58:27,665
And for exploiting interests.

1199
00:58:27,899 --> 00:58:30,050
And Tony says:
"For exploiting interests."

1200
00:58:30,284 --> 00:58:32,788
"I apologize for how
Do interests work?

1201
00:58:33,022 --> 00:58:36,056
I mean, if you don't pay,
your debt increases.

1202
00:58:36,290 --> 00:58:38,476
That's in the conditions.

1203
00:58:38,710 --> 00:58:40,239
- How am I supposed to...
-Asking Tony's forgiveness.

1204
00:58:40,473 --> 00:58:42,219
He thinks you have...

1205
00:58:42,453 --> 00:58:43,890
- I know. I know.
- He says, he says...

1206
00:58:44,124 --> 00:58:46,515
He says he knows we dissuade
to potential tenants...

1207
00:58:46,749 --> 00:58:49,182
and what we were preparing
a deal that did not suit him.

1208
00:58:49,416 --> 00:58:51,246
OK. And that we were
waiting on purpose...

1209
00:58:51,480 --> 00:58:53,235
for him to leave and scamming him...

1210
00:58:53,469 --> 00:58:55,985
and wants you to admit it
and ask for forgiveness.

1211
00:58:56,219 --> 00:58:58,701
It's pointing at you
a gun to your neck, son.

1212
00:58:58,935 --> 00:59:00,672
Why are we
those of us who ask for forgiveness?

1213
00:59:00,906 --> 00:59:04,771
<i>�What, it's already affecting you
that Stockholm syndrome?</i>

1214
00:59:05,005 --> 00:59:07,636
- No, dad.
- <i>I could ask for forgiveness a thousand times...</i>

1215
00:59:07,870 --> 00:59:10,926
<i>but this is a recorded line.</i>

1216
00:59:11,160 --> 00:59:14,512
<i>I have to deal with this
as if he were under oath.</i>

1217
00:59:14,746 --> 00:59:18,734
I will not admit my guilt
for something I didn't do.

1218
00:59:18,968 --> 00:59:21,246
This statement that he makes
It has no foundation.

1219
00:59:21,480 --> 00:59:23,926
- I don't...
- <i>And I will not be an accomplice...</i>

1220
00:59:24,160 --> 00:59:26,611
<i>of his defamation
towards this company.</i>

1221
00:59:26,845 --> 00:59:28,805
- <i>It sets a terrible precedent...
</i>- What are you saying?

1222
00:59:29,039 --> 00:59:30,976
- Are you going to apologize?
- Damn.

1223
00:59:31,210 --> 00:59:32,517
- <i>�Richard?
</i>- Are you going to apologize?

1224
00:59:32,751 --> 00:59:34,189
Yes, I'm here, dad.
Yes, I'm here.

1225
00:59:34,423 --> 00:59:36,452
Can we send you something?

1226
00:59:36,686 --> 00:59:39,350
You know, so that
are you a little more comfortable?

1227
00:59:39,584 --> 00:59:41,321
No, no, no, he has been clear.
I won't allow anything...

1228
00:59:41,555 --> 00:59:43,349
I want to talk to him.
I want to talk to him.

1229
00:59:43,583 --> 00:59:44,311
Give me the phone.

1230
00:59:44,545 --> 00:59:47,236
- <i>Give me the phone.
</i>- No, no. We won't talk. No!

1231
00:59:47,470 --> 00:59:48,054
Give it to me.

1232
00:59:48,288 --> 00:59:50,648
- <i>�It's inappropriate!
</i>- Hello, sir.

1233
00:59:50,882 --> 00:59:51,989
Well you and me
we had to have...

1234
00:59:52,223 --> 00:59:53,438
had a small
chat yesterday...

1235
00:59:53,672 --> 00:59:54,718
but he decided to leave...

1236
00:59:54,952 --> 00:59:57,524
to some small
luxury vacation, right?

1237
00:59:57,758 --> 00:59:59,109
It must be nice.

1238
00:59:59,343 --> 01:00:02,560
I've never had a vacation
in my whole damn life.

1239
01:00:02,794 --> 01:00:05,311
I have nothing to tell you
to you.

1240
01:00:05,710 --> 01:00:08,988
You see, the Halls
We are stoic people.

1241
01:00:09,222 --> 01:00:11,813
<i>Humble and God-fearing people.</i>

1242
01:00:12,047 --> 01:00:13,702
Not at all, damn.

1243
01:00:13,936 --> 01:00:18,846
They are fucking greedy.
Their souls are black as coal.

1244
01:00:19,389 --> 01:00:21,523
Now, admit what you've done.
Screw his family!

1245
01:00:21,757 --> 01:00:24,983
<i>Fuck the Halls!
Greedy bastards.</i>

1246
01:00:25,382 --> 01:00:27,803
What family do you have, Tony?

1247
01:00:28,037 --> 01:00:30,510
Who do you support?

1248
01:00:31,109 --> 01:00:32,398
Well, I... I...

1249
01:00:32,632 --> 01:00:34,471
I've already told you.

1250
01:00:34,839 --> 01:00:36,433
My businesses are my children.

1251
01:00:36,667 --> 01:00:40,829
A man who wants to make money,
without having anyone to feed...

1252
01:00:41,063 --> 01:00:45,255
more than himself,
He is not a man.

1253
01:00:45,489 --> 01:00:48,563
But I feel empathy for you,
Mr. Kiritsis.

1254
01:00:48,797 --> 01:00:51,778
I believe in you.
I've always done it.

1255
01:00:52,012 --> 01:00:53,772
<i>And in his vision.
And in his tenacity.</i>

1256
01:00:54,006 --> 01:00:55,700
They were ready to sign!
Damn it!

1257
01:00:55,934 --> 01:00:56,649
They were ready to sign!

1258
01:00:56,883 --> 01:00:58,185
Just, just ask for forgiveness
for what he did to me.

1259
01:00:58,419 --> 01:00:59,748
Just say sorry, damn it.

1260
01:00:59,982 --> 01:01:00,766
He knows what he did.

1261
01:01:01,000 --> 01:01:03,956
- <i>He dissuaded them</i>
- No, Tony, no.

1262
01:01:04,190 --> 01:01:07,133
The fruit falls off by itself
of the tree.

1263
01:01:07,367 --> 01:01:10,855
It doesn't shake
before it is ready.

1264
01:01:12,607 --> 01:01:15,250
Fuck your riddles, man!

1265
01:01:15,636 --> 01:01:17,410
And screw you too!

1266
01:01:19,553 --> 01:01:20,730
Just admit what is.

1267
01:01:20,964 --> 01:01:23,828
Just admit what is
and ask for forgiveness.

1268
01:01:24,062 --> 01:01:26,004
Let's close this deal...

1269
01:01:26,238 --> 01:01:27,937
and you are going to free my son.

1270
01:01:28,171 --> 01:01:30,483
Yes, what if I don't?

1271
01:01:32,641 --> 01:01:34,783
And if I shoot him...

1272
01:01:35,017 --> 01:01:37,581
to handsome little Dicky here
in the damn face?

1273
01:01:37,815 --> 01:01:39,623
And then what?

1274
01:01:44,039 --> 01:01:45,358
<i>Well, I...</i>

1275
01:01:45,592 --> 01:01:48,806
I would mourn the loss
from one of my children...</i>

1276
01:01:49,205 --> 01:01:51,700
<i>and we will all rue the day...</i>

1277
01:01:51,934 --> 01:01:53,066
in which you set foot...

1278
01:01:53,300 --> 01:01:57,657
in the offices of
Meridian Mortgage.

1279
01:01:57,891 --> 01:02:00,426
<i>Be strong, Richard.</i>

1280
01:02:02,348 --> 01:02:04,212
hello?

1281
01:02:04,850 --> 01:02:06,084
hello?

1282
01:02:21,998 --> 01:02:24,450
Richard, Richard, Richard.

1283
01:02:25,937 --> 01:02:27,567
Yes.

1284
01:02:29,519 --> 01:02:31,008
Do you want a cigarette?

1285
01:02:31,242 --> 01:02:32,157
Sure, Tony.

1286
01:02:32,391 --> 01:02:34,425
How is it supposed to
Should I react?

1287
01:02:34,659 --> 01:02:37,106
- I don't know. I don't know.
- That I would kneel?

1288
01:02:37,340 --> 01:02:39,561
- Get on all fours?
- No. No, I don't know.

1289
01:02:39,795 --> 01:02:42,843
I was talking on the phone
with a madman!

1290
01:03:19,169 --> 01:03:20,127
<i>I want one more thing, Fred.</i>

1291
01:03:20,361 --> 01:03:21,012
<i>As I said before...</i>

1292
01:03:21,246 --> 01:03:24,901
<i>I am very worried about the wife
and the sons of this man.</i>

1293
01:03:25,135 --> 01:03:28,431
<i>I don't want them to feel
Terrified by all this.</i>

1294
01:03:28,665 --> 01:03:30,259
<i>I understand you, Tony.</i>

1295
01:03:30,493 --> 01:03:33,466
<i>But holding on to anger,
It's like drinking poison...</i>

1296
01:03:33,700 --> 01:03:36,462
<i>and wait for the
someone else dies.</i>

1297
01:03:37,940 --> 01:03:39,242
<i>Damn, Fred...</i>

1298
01:03:39,476 --> 01:03:41,605
<i>it's as if you were
a poet and a philosopher.</i>

1299
01:03:41,839 --> 01:03:43,750
<i>How did you come up with that?</i>

1300
01:03:43,984 --> 01:03:47,185
<i>I have to give him the credit
to the Buddha for this, brother.</i>

1301
01:04:12,652 --> 01:04:14,085
hello?

1302
01:04:14,319 --> 01:04:16,074
<i>Fuck, fucking shit.</i>

1303
01:04:16,308 --> 01:04:17,223
hello?

1304
01:04:17,457 --> 01:04:20,261
<i>Is this Tony Kiritsis?</i>

1305
01:04:21,344 --> 01:04:23,221
Who is it?

1306
01:04:23,720 --> 01:04:24,983
<i>�You really pointed it out
with a gun at that guy?</i>

1307
01:04:25,217 --> 01:04:26,824
I asked you who you are.
Damn it!

1308
01:04:27,058 --> 01:04:27,991
<i>�Why don't you shoot him?</i>

1309
01:04:28,225 --> 01:04:31,354
<i>Yes, coward. blow his head off
in front of the camera.</i>

1310
01:04:31,920 --> 01:04:33,840
Go to hell!

1311
01:04:36,415 --> 01:04:38,497
Who was it, Tony?

1312
01:04:42,756 --> 01:04:46,200
There are sick and twisted people
in this world, Dick.

1313
01:04:53,693 --> 01:04:55,949
Should we rest a little?

1314
01:04:56,827 --> 01:04:58,451
You rest, Dick.

1315
01:04:58,685 --> 01:05:00,815
We both know that
I'm not going to sleep a wink...

1316
01:05:01,049 --> 01:05:03,130
until this is over.

1317
01:05:14,236 --> 01:05:15,542
Excuse me, sir.

1318
01:05:15,776 --> 01:05:17,440
- Hello.
- I just needed some caffeine.

1319
01:05:17,674 --> 01:05:19,137
 �This is for
the media?

1320
01:05:19,371 --> 01:05:21,661
No, no, I think it's something like that
as an "open buffet".

1321
01:05:21,895 --> 01:05:23,115
I'm Linda Page from Channel 12.

1322
01:05:23,349 --> 01:05:26,505
"I saw that he was talking to
Sergeant Frank Love?

1323
01:05:26,739 --> 01:05:28,812
Yes, we have known each other for a long time.

1324
01:05:29,046 --> 01:05:30,827
Meet our family
for years.

1325
01:05:31,061 --> 01:05:32,215
Your family?

1326
01:05:32,449 --> 01:05:34,048
I'm Tony's brother.

1327
01:05:34,282 --> 01:05:36,928
Well, with one of those
He doesn't mind talking, of course.

1328
01:05:37,162 --> 01:05:40,080
You are the brother of
man of the moment

1329
01:05:41,410 --> 01:05:42,652
Tony Kiritsis.

1330
01:05:42,886 --> 01:05:45,089
Yes.
I'm Jimmy Kiritsis.

1331
01:05:45,323 --> 01:05:47,435
And you know one thing?

1332
01:05:50,590 --> 01:05:52,267
Look...

1333
01:05:53,593 --> 01:05:56,032
It's not fair what you,
journalists...

1334
01:05:56,266 --> 01:05:58,421
they are saying,
okay?

1335
01:05:58,655 --> 01:05:59,496
It's okay.

1336
01:05:59,730 --> 01:06:01,285
Well, we would be
more than happy...

1337
01:06:01,519 --> 01:06:02,365
to give him the opportunity...

1338
01:06:02,599 --> 01:06:06,194
to clarify things, if you wish,
Mr. Kiritsis.

1339
01:06:07,738 --> 01:06:08,814
I would love to.
Thank you.

1340
01:06:09,048 --> 01:06:10,768
Okay, let's do it.

1341
01:06:11,002 --> 01:06:11,848
Very good?
Let's go...

1342
01:06:12,082 --> 01:06:15,633
John, why don't we
Shall we approach that truck? And...

1343
01:06:15,867 --> 01:06:17,544
Have you ever been on a program
live television, Jimmy?

1344
01:06:17,778 --> 01:06:18,981
There is always a first time
for everything, darling.

1345
01:06:19,215 --> 01:06:20,234
<i>When you stand still
long enough...</i>

1346
01:06:20,468 --> 01:06:22,175
<i>outside the department
by Tony Kiritsis...</i>

1347
01:06:22,409 --> 01:06:24,160
<i>you have time to
think about many things.</i>

1348
01:06:24,394 --> 01:06:27,350
<i>And I've been thinking about men,
in someone like him...</i>

1349
01:06:27,584 --> 01:06:29,756
<i>men who are...
desperate.</i>

1350
01:06:29,990 --> 01:06:30,767
<i>I'm not referring to
desperate enough...</i>

1351
01:06:31,001 --> 01:06:33,230
<i>like to point with a
shotgun to the back of someone's head.</i>

1352
01:06:33,464 --> 01:06:35,562
Is there something you would like?
tell our viewers?

1353
01:06:35,796 --> 01:06:39,031
Yes, he... is not an outlaw...

1354
01:06:39,265 --> 01:06:41,773
how they have painted it.

1355
01:06:42,007 --> 01:06:44,441
He...he's not a thief.

1356
01:06:44,675 --> 01:06:46,878
<i>There are people who think
that they have been harmed...</i>

1357
01:06:47,112 --> 01:06:48,114
<i>or those who do
They have been harmed.</i>

1358
01:06:48,348 --> 01:06:49,642
<i>And sometimes there is no
a lot of difference...</i>

1359
01:06:49,876 --> 01:06:51,883
<i>between both, in what
regards your feelings.</i>

1360
01:06:52,117 --> 01:06:55,060
You are not asking
$5 million dollars...

1361
01:06:55,294 --> 01:06:59,346
how some networks report.

1362
01:06:59,580 --> 01:07:01,924
And, and, and we are
quite worried...

1363
01:07:02,158 --> 01:07:05,836
for the profile that
It has been painted of him.

1364
01:07:06,070 --> 01:07:08,199
<i>Now, we have a lawyer, John...</i>

1365
01:07:08,433 --> 01:07:09,975
<i>that is on its way to
help resolve this.</i>

1366
01:07:10,209 --> 01:07:11,685
<i>So, thank you.</i>

1367
01:07:11,919 --> 01:07:18,397
<i>And maybe we can solve it
tomorrow morning.</i>

1368
01:07:20,232 --> 01:07:23,263
Edit it and prepare it for broadcast.
In prime time.

1369
01:07:23,497 --> 01:07:26,570
For now,
He is still in his apartment.

1370
01:07:26,804 --> 01:07:29,125
It looks like it's going to be
a long night...

1371
01:07:29,359 --> 01:07:30,617
tense and very cold.

1372
01:07:30,851 --> 01:07:32,376
<i>When you're out here
long enough...</i>

1373
01:07:32,610 --> 01:07:34,143
<i>you have time to think.</i>

1374
01:07:34,377 --> 01:07:36,493
<i>And sometimes that's a good thing.</i>

1375
01:07:36,727 --> 01:07:38,721
<i>Have a good night.</i>

1376
01:07:42,554 --> 01:07:43,928
<i>Be careful.</i>

1377
01:07:50,976 --> 01:07:53,127
Give me strength...

1378
01:08:10,287 --> 01:08:12,042
<i>Dr. Lendon Smith,
child care expert...</i>

1379
01:08:12,276 --> 01:08:13,217
<i>has some advice for you.</i>

1380
01:08:13,451 --> 01:08:15,880
<i>Today we will talk about
medical check-ups.</i>

1381
01:08:16,114 --> 01:08:16,929
<i>If there is an important moment...</i>

1382
01:08:17,163 --> 01:08:18,252
<i>in which someone
I should go to the doctor...</i>

1383
01:08:18,486 --> 01:08:20,924
<i>that's when we're five years old.</i>

1384
01:08:21,158 --> 01:08:23,054
<i>Maybe next time...</i>

1385
01:08:32,596 --> 01:08:33,153
Tony?

1386
01:08:33,353 --> 01:08:35,544
<i>�Down!</i>

1387
01:08:36,687 --> 01:08:37,728
<i>�Damn!</i>

1388
01:08:37,962 --> 01:08:39,451
<i>Get off of me.</i>

1389
01:08:39,685 --> 01:08:41,974
<i>I was just...
They thought I was...</i>

1390
01:08:45,548 --> 01:08:46,606
Someone help me!

1391
01:08:46,840 --> 01:08:49,967
Help!

1392
01:08:52,006 --> 01:08:55,102
The fruit falls off by itself
of the tree.

1393
01:08:56,036 --> 01:09:00,725
 �It doesn't shake
before it's ready!

1394
01:09:06,653 --> 01:09:09,364
THURSDAY, FEBRUARY 10, 1977

1395
01:09:14,372 --> 01:09:15,983
Do you have any pets, Dick?

1396
01:09:16,217 --> 01:09:18,517
We have a dog.

1397
01:09:19,059 --> 01:09:20,807
A Golden Retriever.

1398
01:09:21,097 --> 01:09:24,158
Of course it is
a Golden Retriever.

1399
01:09:25,375 --> 01:09:29,732
Do you also have a white picket fence?

1400
01:09:29,966 --> 01:09:32,488
I don't think you have
to worry so much.

1401
01:09:32,722 --> 01:09:34,872
I'm sure your family
He feeds Sparky and...

1402
01:09:35,106 --> 01:09:37,014
Max.

1403
01:09:37,408 --> 01:09:38,841
What do you say?

1404
01:09:39,240 --> 01:09:41,714
His name is Max...

1405
01:09:42,156 --> 01:09:44,586
By Lake Maxinhall.

1406
01:09:45,037 --> 01:09:46,218
He loves that we take him there.

1407
01:09:46,452 --> 01:09:50,462
That's right. Your dad too
He owns that land.

1408
01:09:51,744 --> 01:09:53,769
It must be nice.

1409
01:09:58,590 --> 01:10:00,289
Let me guess.

1410
01:10:00,523 --> 01:10:02,142
You have a boat.

1411
01:10:02,376 --> 01:10:05,085
- Yes, we have a boat.
- Yes, that's what I thought...

1412
01:10:06,716 --> 01:10:09,307
Yes, it looks good out there.

1413
01:10:09,645 --> 01:10:12,223
Fred must have
made to see reason.

1414
01:10:12,591 --> 01:10:14,660
We're lucky to have Fred.

1415
01:10:18,292 --> 01:10:22,363
The radio hosts
They are probably good parents.

1416
01:10:24,563 --> 01:10:25,810
Talk to those children sensibly.

1417
01:10:26,044 --> 01:10:28,413
They are not instilled by force.

1418
01:10:31,044 --> 01:10:33,983
Do you have plans to be a father?
Tony?

1419
01:10:34,470 --> 01:10:35,785
I already told you.

1420
01:10:36,019 --> 01:10:38,711
My businesses are my children,
Dick.

1421
01:10:39,356 --> 01:10:40,681
There is no woman
lucky there...

1422
01:10:40,915 --> 01:10:44,342
that can help you
to change your mind?

1423
01:10:44,828 --> 01:10:47,205
Many.
There are many fish in the sea.

1424
01:10:47,439 --> 01:10:50,027
There is no shortage of options,
I assure you.

1425
01:10:52,270 --> 01:10:55,483
I have already had my
opportunity in love.

1426
01:11:00,757 --> 01:11:03,100
I'm an incredible dancer, you know?

1427
01:11:04,555 --> 01:11:05,754
Is that true, Tony?

1428
01:11:05,988 --> 01:11:06,920
Yes, baby.

1429
01:11:07,154 --> 01:11:09,122
I have some moves.

1430
01:11:09,356 --> 01:11:11,700
I have the rhythm of a soldier.

1431
01:11:15,567 --> 01:11:16,867
I'm not a dancer with
vocational training,

1432
01:11:17,101 --> 01:11:20,029
or anything like that...
but I'm a fun dancer.

1433
01:11:21,617 --> 01:11:23,359
But wow, they would have given me
a beating...

1434
01:11:23,593 --> 01:11:26,083
for trying to dance
when I was a child.

1435
01:11:26,317 --> 01:11:27,750
I bet...

1436
01:11:27,984 --> 01:11:30,217
Fred allows you to dance in...

1437
01:11:30,451 --> 01:11:35,148
in the Temple house, being
radio announcer and all that.

1438
01:11:35,382 --> 01:11:37,786
Some people have it easy.

1439
01:11:38,055 --> 01:11:39,792
Never forget it.

1440
01:11:40,026 --> 01:11:42,748
Tony, having been
raised by my dad...

1441
01:11:43,682 --> 01:11:47,274
It was not a path
of roses I...

1442
01:11:48,065 --> 01:11:50,503
I recognize the economic privilege,
I admit it, but...

1443
01:11:50,737 --> 01:11:54,216
"You realize that your dad"
He gave you that corner office...

1444
01:11:54,450 --> 01:11:58,233
and that elegant
title of President?

1445
01:11:58,467 --> 01:11:59,282
- Yes.
- Well, that's good.

1446
01:11:59,516 --> 01:12:00,931
Yes, I recognize it.

1447
01:12:01,165 --> 01:12:04,248
But...

1448
01:12:05,926 --> 01:12:07,999
not everything was color
pink when growing...

1449
01:12:08,233 --> 01:12:11,342
like your son, okay?

1450
01:12:13,177 --> 01:12:15,215
You already heard the phone call.

1451
01:12:23,679 --> 01:12:25,660
What is your mom like?

1452
01:12:27,004 --> 01:12:30,448
has hair
long and brown and...

1453
01:12:32,209 --> 01:12:34,191
a big smile.

1454
01:12:36,156 --> 01:12:38,238
And yours?

1455
01:12:43,294 --> 01:12:45,245
She's fine.

1456
01:12:48,107 --> 01:12:50,119
I miss her.

1457
01:12:54,957 --> 01:12:58,044
Let's stop frowning.

1458
01:12:58,278 --> 01:13:00,070
It's okay.

1459
01:13:01,804 --> 01:13:04,877
Let's follow the example
by Fred Temple...

1460
01:13:05,111 --> 01:13:06,946
okay?

1461
01:13:16,453 --> 01:13:17,783
Yes!

1462
01:13:33,248 --> 01:13:35,252
Yes, baby.

1463
01:13:43,192 --> 01:13:44,912
Talk to me, Indianapolis.

1464
01:13:45,146 --> 01:13:45,765
Talk to me, honey.

1465
01:13:45,999 --> 01:13:47,411
<i>I'm not saying that what
He did well...</i>

1466
01:13:47,645 --> 01:13:51,571
<i>but, does he have a girlfriend?</i>

1467
01:13:51,927 --> 01:13:53,960
<i>I know Dick.
He goes to my Church.</i>

1468
01:13:54,194 --> 01:13:55,610
<i>He is a good man.</i>

1469
01:13:55,844 --> 01:13:57,881
<i>He's a damn hero,
That's what it is.</i>

1470
01:13:58,115 --> 01:13:59,888
<i>A national treasure.</i>

1471
01:14:00,122 --> 01:14:02,204
<i>Finally,
Someone had the guts...</i>

1472
01:14:02,438 --> 01:14:04,070
<i>to stand up
to these parasites...</i>

1473
01:14:04,304 --> 01:14:07,504
<i>who get rich at the expense of
the good people of Indianapolis.</i>

1474
01:14:07,738 --> 01:14:09,332
<i>That was: "Let a Woman
be a Woman"...</i>

1475
01:14:09,566 --> 01:14:11,347
<i>And let a man
be a man.</i>

1476
01:14:11,581 --> 01:14:14,050
<i>And speaking of our man,
Tony Kiritsis...</i>

1477
01:14:14,284 --> 01:14:16,248
<i>we found out that it will give a
live press conference...</i>

1478
01:14:16,482 --> 01:14:20,169
<i>as part of the conditions for
the release of Richard Hall.</i>

1479
01:14:20,403 --> 01:14:22,171
<i>Peace and love for all.</i>

1480
01:14:22,405 --> 01:14:23,886
<i>Peace and love.</i>

1481
01:14:24,120 --> 01:14:26,328
- Okay, let's go over this.
- As we have seen...

1482
01:14:26,562 --> 01:14:29,631
the key is to make you feel
that has an audience.

1483
01:14:29,865 --> 01:14:32,416
So the Chains have agreed
broadcast the event live.

1484
01:14:32,650 --> 01:14:33,967
But we need a
contingency plan...

1485
01:14:34,201 --> 01:14:36,128
to guarantee maximum
Richard's safety.

1486
01:14:36,362 --> 01:14:38,988
Grable, we'll put you...

1487
01:14:39,222 --> 01:14:40,781
to your right.

1488
01:14:41,015 --> 01:14:42,927
Just like the shotgun.

1489
01:14:43,413 --> 01:14:45,033
We'll make sure that Fred...

1490
01:14:45,267 --> 01:14:46,504
is also in
his peripheral vision...

1491
01:14:46,738 --> 01:14:48,576
so Tony can
feel his presence.

1492
01:14:48,810 --> 01:14:50,142
If things go wrong...

1493
01:14:50,376 --> 01:14:52,902
I have this handkerchief in
my coat pocket...

1494
01:14:53,136 --> 01:14:55,317
If I take it out, that will be the signal.

1495
01:14:55,551 --> 01:14:57,785
and your job is
secure the barrel...

1496
01:14:58,019 --> 01:15:00,283
get him away from Tony and
point it towards the ceiling.

1497
01:15:00,517 --> 01:15:03,595
You just have to give the order and
I'll shoot him down, boss.

1498
01:15:03,829 --> 01:15:05,954
I'll take out my gun.

1499
01:15:06,188 --> 01:15:07,825
And, well...

1500
01:15:08,059 --> 01:15:09,461
What does the Agency say...

1501
01:15:09,695 --> 01:15:11,860
about the shape
more effective to do so?

1502
01:15:12,094 --> 01:15:13,949
To make it painless, you know.

1503
01:15:14,183 --> 01:15:15,851
Base of the skull
behind the ear...

1504
01:15:16,085 --> 01:15:16,940
at an ascending angle,
so the bullet...

1505
01:15:17,174 --> 01:15:20,051
go through it and come out
through the frontal lobe.

1506
01:15:21,085 --> 01:15:24,233
Behind the ear.
At an upward angle.

1507
01:15:24,467 --> 01:15:25,339
OK.

1508
01:15:25,573 --> 01:15:28,320
You'll have to excuse me.

1509
01:15:40,457 --> 01:15:42,643
<i>Do you want cologne, Dick?</i>

1510
01:15:42,877 --> 01:15:45,119
No thanks, Tony.

1511
01:15:46,358 --> 01:15:47,957
<i>Yes, your shit doesn't smell bad,
right?</i>

1512
01:15:48,191 --> 01:15:51,038
That's not what I'm saying,
Tony.

1513
01:15:52,495 --> 01:15:54,002
<i>I can smell you from here,
friend.</i>

1514
01:15:54,236 --> 01:15:56,021
Yes, well, they have been
a couple of very long days.

1515
01:15:56,255 --> 01:15:59,525
I think they will forgive me.

1516
01:16:07,026 --> 01:16:09,056
Careful.

1517
01:16:11,501 --> 01:16:12,473
Good night.

1518
01:16:12,707 --> 01:16:14,605
I'm in a room nearby
from the Police headquarters...

1519
01:16:14,839 --> 01:16:16,881
outside the apartment
by Tony Kiritsis...

1520
01:16:17,115 --> 01:16:20,898
where he currently keeps
Richard Hall held hostage.

1521
01:16:21,132 --> 01:16:22,944
We have been asked
broadcast time...

1522
01:16:23,178 --> 01:16:24,123
to give a speech...

1523
01:16:24,357 --> 01:16:28,136
by the Deputy Prosecutor
of the County, George Martz...

1524
01:16:28,370 --> 01:16:31,870
A speech apparently
addressed to Tony Kiritsis himself.

1525
01:16:32,104 --> 01:16:34,259
<i>- Now we have Mr. Martz.
- Thank you.</i>

1526
01:16:34,493 --> 01:16:35,979
<i>At this moment,
I would like to read a letter...</i>

1527
01:16:36,213 --> 01:16:38,612
<i>from the Prosecutor's office
of Marion County...</i>

1528
01:16:38,846 --> 01:16:40,483
<i>James F. Kelley.</i>

1529
01:16:40,717 --> 01:16:41,850
It is titled...

1530
01:16:42,084 --> 01:16:46,746
Immunity letter granted
to Anthony George Kiritsis.

1531
01:16:48,556 --> 01:16:53,452
<i>"Lord Kiritsis, on this day,
February 10, 1977...</i>

1532
01:16:53,686 --> 01:16:55,267
<i>in the State of Indianapolis...</i>

1533
01:16:55,501 --> 01:16:58,514
<i>Marion County Prosecutor,
James F. Kelley...</i>

1534
01:16:58,748 --> 01:17:03,014
<i>hereby confers and
awarded to Anthony George Kiritsis...</i>

1535
01:17:03,248 --> 01:17:05,147
<i>judicial immunity...</i>

1536
01:17:05,381 --> 01:17:07,928
<i>in relation to the
kidnapping of Richard Hall...</i>

1537
01:17:08,162 --> 01:17:10,339
<i>and all the acts
later made...</i>

1538
01:17:10,573 --> 01:17:11,693
- Absolutely correct.
- <i>Or presumably...</i>

1539
01:17:11,927 --> 01:17:15,792
<i>made by the aforementioned
Anthony George Kiritsis.</i>

1540
01:17:16,026 --> 01:17:17,899
You know, I think I used to
be jealous of you

1541
01:17:18,133 --> 01:17:19,570
<i>I'm Linda Page,
reporting live...</i>

1542
01:17:19,804 --> 01:17:23,304
But now, I wouldn't change anything
for being in your place.

1543
01:17:23,834 --> 01:17:25,707
When we finish and
This deal is closed down there...

1544
01:17:25,941 --> 01:17:27,099
everyone will know...

1545
01:17:27,333 --> 01:17:29,650
who they really are
you and your father.

1546
01:17:29,884 --> 01:17:33,532
And they are going to pay me
$5 million for it.

1547
01:17:54,343 --> 01:17:56,111
- hello?
- <i>Tony, it's Jimmy.</i>

1548
01:17:56,345 --> 01:17:58,108
Hello.

1549
01:17:58,342 --> 01:18:01,299
Very good.
Very good, Jimmy.

1550
01:18:01,545 --> 01:18:04,258
Do they have the payment?
Yes?

1551
01:18:05,876 --> 01:18:09,188
Okay... okay.

1552
01:18:10,346 --> 01:18:12,919
Let's get the cameras rolling.

1553
01:18:16,378 --> 01:18:18,450
Let's see if we get out
national television.

1554
01:18:18,684 --> 01:18:20,432
Tony, is it over?

1555
01:18:22,675 --> 01:18:24,131
Tony?

1556
01:18:30,945 --> 01:18:34,645
- Damn John Wayne.
- <i>Thank you.</i>

1557
01:18:34,879 --> 01:18:36,578
How am I supposed to go?
to compete with John Wayne?

1558
01:18:36,812 --> 01:18:40,164
Tony, is it over yet?

1559
01:18:41,403 --> 01:18:44,289
Tony, it's Mike.
We are ready.

1560
01:18:44,523 --> 01:18:46,605
Tony, please.

1561
01:18:47,409 --> 01:18:49,390
Please!

1562
01:18:50,312 --> 01:18:52,620
- OK.
- Thanks, Tony.

1563
01:18:52,854 --> 01:18:56,245
Now, listen, I'm willing to
do anything you want.

1564
01:18:56,479 --> 01:18:57,581
And I can make it happen.

1565
01:18:57,815 --> 01:19:00,118
And I assure you that I have
learned the lesson.

1566
01:19:00,352 --> 01:19:02,612
And, and, and I'm going to implement
some changes...

1567
01:19:02,846 --> 01:19:04,945
and, you know,
will do all kinds of things.

1568
01:19:05,179 --> 01:19:07,752
And, and, and I thank you
to you and the Lord and, you know...

1569
01:19:07,986 --> 01:19:09,563
<i>My thanks to you
and Charlie Blair...</i>

1570
01:19:09,797 --> 01:19:11,908
<i>for traveling...</i>

1571
01:19:12,142 --> 01:19:14,241
Wait, Tony, what are you doing?

1572
01:19:15,641 --> 01:19:17,279
- It's time to shine, Dick.
- No.

1573
01:19:17,513 --> 01:19:20,499
No, Tony,
I'm not going out there.

1574
01:19:20,733 --> 01:19:22,706
Tony, no, no, no, you're just going to...

1575
01:19:22,940 --> 01:19:24,323
You, you are going to...

1576
01:19:24,569 --> 01:19:25,117
It's time to leave
to the stage, baby.

1577
01:19:25,351 --> 01:19:27,998
Free me, Tony.
Free me.

1578
01:19:28,232 --> 01:19:28,936
"It's time to go out"
to the stage, baby!

1579
01:19:29,170 --> 01:19:29,974
No, I'm not going anywhere.

1580
01:19:30,208 --> 01:19:31,610
- Tony!
- Get up!

1581
01:19:31,844 --> 01:19:33,060
Get up, Dick!

1582
01:19:33,294 --> 01:19:34,518
I'm not going out there,
Tony.

1583
01:19:34,752 --> 01:19:37,466
- Move!
- No! No!

1584
01:19:38,808 --> 01:19:39,480
I swear to God...

1585
01:19:39,714 --> 01:19:42,304
I will shoot you right here,
right now.

1586
01:19:42,538 --> 01:19:44,951
Don't test me,
son of a bitch Mike!

1587
01:19:45,396 --> 01:19:47,144
What's up, Mike?

1588
01:19:47,843 --> 01:19:49,733
The three Networks are going to record.

1589
01:19:49,967 --> 01:19:51,305
NBC, CBS and ABC.

1590
01:19:51,539 --> 01:19:54,439
Tony, we're leaving
to shoot you and me.

1591
01:19:55,372 --> 01:19:55,948
<i>Thank you.</i>

1592
01:19:56,182 --> 01:19:59,731
- If I die, you die.
- I'm not going out there, Tony!

1593
01:20:00,098 --> 01:20:02,404
I'm going out with Dick.

1594
01:20:04,777 --> 01:20:06,824
<i>My peers, my friends...</i>

1595
01:20:07,058 --> 01:20:07,904
<i>�Tony, they're going to shoot me!</i>

1596
01:20:08,138 --> 01:20:10,158
<i>And be honored by the people...</i>

1597
01:20:10,392 --> 01:20:12,769
<i>it is the maximum that
a man can ask...</i>

1598
01:20:13,003 --> 01:20:14,410
<i>We interrupt our
regular programming...</i>

1599
01:20:14,644 --> 01:20:16,299
<i>to offer you a report
live special...</i>

1600
01:20:16,533 --> 01:20:19,406
<i>since the third day of the crisis
hostages in Indianapolis.</i>

1601
01:20:19,640 --> 01:20:21,499
<i>Anthony Kiritsis is ready
to address the members...</i>

1602
01:20:21,733 --> 01:20:23,327
<i>of the press and
law enforcement...</i>

1603
01:20:23,561 --> 01:20:26,278
Tony, here's the
statement of M. L...

1604
01:20:26,512 --> 01:20:29,055
and Meridian Mortgage, which you wanted.

1605
01:20:29,363 --> 01:20:32,249
Good. Give it to Dick.
He will read it.

1606
01:20:32,483 --> 01:20:33,895
- What?
- Take it, Dick!

1607
01:20:34,129 --> 01:20:36,284
<i>I will release Mr. Hall unharmed.</i>

1608
01:20:36,518 --> 01:20:38,608
<i>Please note that
This is a live broadcast...</i>

1609
01:20:38,842 --> 01:20:40,684
<i>and we don't know how
events will develop.</i>

1610
01:20:40,918 --> 01:20:44,814
<i>It is almost impossible for it not to be so,
coming from the gunman.</i>

1611
01:20:45,048 --> 01:20:47,269
<i>This is a live broadcast.</i>

1612
01:20:47,503 --> 01:20:49,973
Everyone back off, please.

1613
01:20:56,668 --> 01:20:59,921
<i>We will not have control over
what is being transmitted...</i>

1614
01:21:00,155 --> 01:21:02,246
<i>live, right now.</i>

1615
01:21:04,707 --> 01:21:06,963
Turn on the cameras!

1616
01:21:07,597 --> 01:21:09,800
Turn on the damn cameras!

1617
01:21:10,034 --> 01:21:12,594
Move.
Move.

1618
01:21:12,828 --> 01:21:14,840
I'm going to show you something.

1619
01:21:15,735 --> 01:21:18,539
From the lawyers.
Read it.

1620
01:21:18,951 --> 01:21:20,716
You read it.

1621
01:21:20,984 --> 01:21:23,722
I want it in everyone
national channels.

1622
01:21:23,956 --> 01:21:25,350
They called me a kidnapper...

1623
01:21:25,584 --> 01:21:28,149
extortionist and everything else.

1624
01:21:28,383 --> 01:21:30,151
Now I'm a damn
national hero...

1625
01:21:30,385 --> 01:21:32,553
and don't forget it.

1626
01:21:33,618 --> 01:21:34,956
I want it in the
three national channels.

1627
01:21:35,190 --> 01:21:37,890
Are we recording?
Are they recording?

1628
01:21:38,135 --> 01:21:40,692
I have friends all over the country!

1629
01:21:41,613 --> 01:21:43,190
Read it.

1630
01:21:43,424 --> 01:21:44,195
"February 10...".

1631
01:21:44,429 --> 01:21:47,090
Okay, Tony, loosen me up a little.

1632
01:21:48,372 --> 01:21:51,921
"February 10, 1977.

1633
01:21:52,376 --> 01:21:54,379
This statement is made
to try...".

1634
01:21:54,613 --> 01:21:56,638
- Wait. Where is Fred?
- I'm here.

1635
01:21:56,872 --> 01:21:57,456
- I'm here.
- Fred.

1636
01:21:57,690 --> 01:21:59,823
I'm here.

1637
01:22:00,057 --> 01:22:02,239
You're an amazing guy, Fred.
Come here.

1638
01:22:02,473 --> 01:22:05,038
- Come here. I'm glad to see you.
- Okay, okay.

1639
01:22:05,272 --> 01:22:07,224
The voice of Indianapolis.

1640
01:22:08,249 --> 01:22:09,203
A good man.

1641
01:22:09,437 --> 01:22:11,396
Yes. Where is Jimmy?
Where is Jimmy?

1642
01:22:11,630 --> 01:22:13,185
- It's coming. It's coming.
-Yes? Yes.

1643
01:22:13,419 --> 01:22:15,796
- I'm already here.
- But where is...

1644
01:22:16,030 --> 01:22:16,919
Frank, Frank.

1645
01:22:17,153 --> 01:22:19,113
I know this guy
since I don't know when.

1646
01:22:19,347 --> 01:22:21,232
You are an incredible police officer.
An incredible police officer.

1647
01:22:21,466 --> 01:22:25,606
Well, let's calm down and
Let this gentleman read.

1648
01:22:26,380 --> 01:22:27,810
Read it.

1649
01:22:30,501 --> 01:22:32,200
"February 10...

1650
01:22:32,434 --> 01:22:34,746
of 1977.

1651
01:22:35,084 --> 01:22:35,860
This statement is made...

1652
01:22:36,094 --> 01:22:38,297
to try to make the points
to which Mr. Kiritsis alludes...

1653
01:22:38,531 --> 01:22:41,918
Wait. I need water.
Give me a glass of water.

1654
01:22:42,152 --> 01:22:44,107
I want it to be understood
this damn thing!

1655
01:22:44,341 --> 01:22:46,149
I will read it.

1656
01:22:49,551 --> 01:22:52,633
<i>"February 10, 1977.</i>

1657
01:22:52,889 --> 01:22:54,644
<i>This statement is made
to try to expose...</i>

1658
01:22:54,878 --> 01:22:57,251
the points you allude to
Mr. Kiritsis... ".

1659
01:22:57,485 --> 01:22:58,274
And I don't like that word!

1660
01:22:58,508 --> 01:23:00,558
I accuse,
and they have admitted it!

1661
01:23:00,792 --> 01:23:03,013
"Alludes to illegal acts
and unethical...

1662
01:23:03,247 --> 01:23:04,649
of the Hall group.

1663
01:23:04,883 --> 01:23:05,990
Give me something to drink,
friend.

1664
01:23:06,224 --> 01:23:08,519
Give me a drink.

1665
01:23:09,297 --> 01:23:11,743
- Enough?
- Yes.

1666
01:23:11,977 --> 01:23:13,384
Yes, and I'm sober, friends.

1667
01:23:13,618 --> 01:23:15,460
I had six drinks in 1976...

1668
01:23:15,694 --> 01:23:16,971
and this year I have not
taken none.

1669
01:23:17,205 --> 01:23:19,660
I don't miss them at all.

1670
01:23:22,919 --> 01:23:23,960
Yes.

1671
01:23:24,194 --> 01:23:25,993
"This potential tenant...

1672
01:23:26,227 --> 01:23:29,148
I was very interested
on Kiritsis's land...

1673
01:23:29,430 --> 01:23:32,360
but it was impossible for us
reach an agreement on terms...

1674
01:23:32,594 --> 01:23:35,319
satisfactory for
our best interests."

1675
01:23:35,553 --> 01:23:38,161
Your interests are theirs!

1676
01:23:38,395 --> 01:23:39,558
I went there to
borrow money...

1677
01:23:39,792 --> 01:23:41,630
and had several
possible tenants...

1678
01:23:41,864 --> 01:23:44,763
And these sons of bitches
They sold it to someone else!

1679
01:23:44,997 --> 01:23:48,646
They discouraged everyone
and each one of them.

1680
01:23:50,146 --> 01:23:52,871
It's a trap
private capital...

1681
01:23:53,105 --> 01:23:55,078
intended to attract
to the common people...

1682
01:23:55,312 --> 01:23:56,954
give them a sample
of the American dream...

1683
01:23:57,188 --> 01:23:59,831
and then spit them out
to the face!

1684
01:24:01,449 --> 01:24:05,097
<i>�And you... are painting me
to me like a monster?</i>

1685
01:24:07,106 --> 01:24:09,319
<i>I'm just a little guy.</i>

1686
01:24:14,113 --> 01:24:16,413
Many of my friends are here...

1687
01:24:17,291 --> 01:24:19,246
and they have seen me stressed.

1688
01:24:19,480 --> 01:24:21,178
<i>For four years
and three months...</i>

1689
01:24:21,412 --> 01:24:22,819
<i>I had one,
one of these stuck...</i>

1690
01:24:23,053 --> 01:24:25,687
<i>to me, to me, to my ear.</i>

1691
01:24:25,921 --> 01:24:27,184
<i>Now it's the other way around.</i>

1692
01:24:27,418 --> 01:24:29,948
<i>Isn't that right, Dick?</i>

1693
01:24:30,304 --> 01:24:32,282
You're damn useless...

1694
01:24:33,189 --> 01:24:34,800
I hope this thing
don't shoot...

1695
01:24:35,034 --> 01:24:38,252
because I'm having fun
too much with him. Yes.

1696
01:24:38,486 --> 01:24:40,589
Are you okay?
You're fine.

1697
01:24:40,823 --> 01:24:44,301
It's okay.
Dick, you're going to like this.

1698
01:24:44,535 --> 01:24:47,923
"Mr. M. L. Hall...",
this gentleman's father...

1699
01:24:48,826 --> 01:24:53,390
"takes personal responsibility
of these irregularities".

1700
01:24:57,374 --> 01:24:59,360
There it is, in writing.

1701
01:24:59,594 --> 01:25:01,806
And I'm going to frame it.

1702
01:25:04,033 --> 01:25:05,984
Yes.

1703
01:25:06,614 --> 01:25:09,857
Where is Fred?
Fred? Fred?

1704
01:25:10,091 --> 01:25:10,667
Tony.

1705
01:25:10,901 --> 01:25:13,287
You're going to be late for work
in the morning, Fred.

1706
01:25:13,521 --> 01:25:16,734
I think I'll sleep in.

1707
01:25:17,102 --> 01:25:19,938
I don't know if you can get out
with yours. Can you?

1708
01:25:21,659 --> 01:25:23,453
The truth is that no.

1709
01:25:23,687 --> 01:25:27,052
I want to thank this...
to this gentleman for...

1710
01:25:27,286 --> 01:25:29,116
<i>for posting my interview
on WCYD...</i>

1711
01:25:29,350 --> 01:25:30,926
<i>and for allowing
my friends will call.</i>

1712
01:25:31,160 --> 01:25:31,732
If I hadn't done it...

1713
01:25:31,966 --> 01:25:33,555
I would continue to be
a common kidnapper.

1714
01:25:33,789 --> 01:25:36,841
And I don't know,
I don't know how I can thank you.

1715
01:25:37,192 --> 01:25:37,963
It's okay.

1716
01:25:38,197 --> 01:25:40,949
Thank you for... for doing that.

1717
01:25:41,183 --> 01:25:43,099
I am a big fan of yours
For a long time, Fred.

1718
01:25:43,333 --> 01:25:44,048
<i>Okay, okay.</i>

1719
01:25:44,282 --> 01:25:46,747
<i>You are an incredible man, Fred.
An incredible man.</i>

1720
01:25:46,981 --> 01:25:49,405
<i>Support the little ones
It's what you do.</i>

1721
01:25:49,639 --> 01:25:53,544
<i>I also want to apologize
to this man's family.</i>

1722
01:25:53,778 --> 01:25:55,590
<i>Now I...</i>

1723
01:25:55,824 --> 01:25:58,214
<i>I'm sorry for humiliating
to this man this way...</i>

1724
01:25:58,448 --> 01:26:00,996
<i>although he undoubtedly deserved it.</i>

1725
01:26:01,582 --> 01:26:03,959
He is the one who has the gun...

1726
01:26:04,193 --> 01:26:08,472
and he's whining like
a spoiled child.

1727
01:26:08,706 --> 01:26:12,563
My son has the gun
tied around the neck...

1728
01:26:12,797 --> 01:26:15,967
and his eyes are
dry as a bone.

1729
01:26:16,348 --> 01:26:19,971
Still and peaceful like that moon.

1730
01:26:23,068 --> 01:26:25,023
Do you see it?

1731
01:26:25,257 --> 01:26:27,178
That's my son.

1732
01:26:27,412 --> 01:26:28,971
<i>I just wanted
everyone knew that...</i>

1733
01:26:29,205 --> 01:26:31,504
<i>My God, I was right!</i>

1734
01:26:32,965 --> 01:26:36,031
 �You have a plan,
Do you pull the trigger?

1735
01:26:37,705 --> 01:26:40,213
Pay the fine and see how
Our audience ratings go up.

1736
01:26:40,447 --> 01:26:42,733
<i>Yes, okay.</i>

1737
01:26:43,698 --> 01:26:45,823
<i>I think this is all.</i>

1738
01:26:46,601 --> 01:26:48,669
<i>Let's close the deal.</i>

1739
01:26:48,903 --> 01:26:51,263
Frank, fix my pants,
do you want?

1740
01:26:51,706 --> 01:26:52,634
Yes.

1741
01:26:52,868 --> 01:26:54,436
Let's bring the parties together
essential here.

1742
01:26:54,670 --> 01:26:57,400
- Mullaney, if you could...
- Sure.

1743
01:26:57,899 --> 01:26:58,875
It's okay, it's okay.

1744
01:26:59,109 --> 01:27:02,178
Well, thanks again everyone
those who have supported me...

1745
01:27:02,412 --> 01:27:04,659
<i>and sorry for my language.</i>

1746
01:27:04,893 --> 01:27:05,747
<i>Yes�.</i>

1747
01:27:05,981 --> 01:27:07,505
<i>Okay, let's go.</i>

1748
01:27:07,739 --> 01:27:10,065
<i>Come on, come on, Dick.</i>

1749
01:27:12,970 --> 01:27:14,334
Let's go!

1750
01:27:14,568 --> 01:27:17,055
Come on, come on, come on, come on!

1751
01:27:25,379 --> 01:27:27,761
<i>Open your mouth wide
for the burger...</i>

1752
01:27:34,526 --> 01:27:36,038
Jimmy,
Are we okay, brother?

1753
01:27:36,272 --> 01:27:37,661
Last steps, Tony.

1754
01:27:37,895 --> 01:27:41,025
The lawyers are
finalizing the details.

1755
01:27:41,259 --> 01:27:42,723
Very good, perfect.

1756
01:27:42,957 --> 01:27:45,431
We're very close, Tony.
We're almost there.

1757
01:27:47,631 --> 01:27:49,182
I just need your signature here.

1758
01:27:49,416 --> 01:27:51,541
Very good.

1759
01:27:54,825 --> 01:27:56,450
It's hard to do this
with the left hand.

1760
01:27:56,684 --> 01:27:59,114
Can you hold it for me?

1761
01:27:59,408 --> 01:28:01,203
Very well, there it is.

1762
01:28:02,037 --> 01:28:04,363
$5 million dollars,
baby.

1763
01:28:05,070 --> 01:28:07,687
Tony, sit here.

1764
01:28:09,823 --> 01:28:10,451
Tony...

1765
01:28:10,685 --> 01:28:11,221
If you allow me.

1766
01:28:11,455 --> 01:28:13,675
Yes.
Yes, of course, of course.

1767
01:28:13,909 --> 01:28:15,565
Very good, Dick.

1768
01:28:31,706 --> 01:28:33,844
Did you hear that, Jimmy?

1769
01:28:36,798 --> 01:28:38,927
It is the sound of justice.

1770
01:28:39,161 --> 01:28:40,794
Isn't it beautiful?

1771
01:28:41,028 --> 01:28:42,465
<i>�Find out what the fuck
is happening!</i>

1772
01:28:42,699 --> 01:28:43,827
What was I supposed to do?

1773
01:28:44,061 --> 01:28:45,225
They took us out of the room.

1774
01:28:45,459 --> 01:28:48,248
- <i>Shit amateur, Linda.
</i>- What did he say?

1775
01:28:48,662 --> 01:28:51,731
God, I've seen the Boy Scouts
work faster than that.

1776
01:28:51,965 --> 01:28:53,202
Take it off now.

1777
01:28:53,436 --> 01:28:55,387
Yes.

1778
01:28:57,440 --> 01:28:59,391
The gun is clear.

1779
01:29:07,581 --> 01:29:09,057
Did you think it wasn't loaded?

1780
01:29:09,291 --> 01:29:10,650
It was charged all the time...

1781
01:29:10,884 --> 01:29:13,122
Let me go! Let me go!
I was just...

1782
01:29:13,356 --> 01:29:14,689
- What the hell was that?
- Shit!

1783
01:29:14,923 --> 01:29:16,995
- Have they shot him?
- It was his shotgun. Come on, come on.

1784
01:29:17,229 --> 01:29:19,093
we have to go back
to enter there.

1785
01:29:19,327 --> 01:29:21,043
Mikey, let me go!

1786
01:29:21,277 --> 01:29:22,510
Leave me!
Let me all.

1787
01:29:22,744 --> 01:29:24,364
It was just... it was just...

1788
01:29:24,598 --> 01:29:26,532
Don't fucking move.

1789
01:29:28,819 --> 01:29:30,718
wait,
Are they arresting me?

1790
01:29:30,952 --> 01:29:32,241
Yes, that's right.

1791
01:29:32,475 --> 01:29:34,604
Are you arresting me?
Son of a bitch! Go to hell!

1792
01:29:34,838 --> 01:29:36,271
"They are not going to arrest me,"
sons of bitches!

1793
01:29:36,505 --> 01:29:37,690
Get that off my back, Mike.

1794
01:29:37,924 --> 01:29:39,870
Jimmy!
You screwed me!

1795
01:29:40,104 --> 01:29:41,946
- I'm sorry!
- You screwed me.

1796
01:29:42,180 --> 01:29:45,354
Mr. Martz,
Can you give us some details?

1797
01:29:45,588 --> 01:29:49,294
- The hostage is free and safe.
- What happened?

1798
01:29:49,539 --> 01:29:51,129
They entered the command post...

1799
01:29:51,363 --> 01:29:54,376
They negotiated and released
to Mr. Hall.

1800
01:29:54,610 --> 01:29:56,678
Who removed the wire?
And where is Tony?

1801
01:29:56,912 --> 01:29:57,732
<i>I really don't know.</i>

1802
01:29:57,966 --> 01:29:59,368
<i>And I really don't give a damn.</i>

1803
01:29:59,602 --> 01:30:02,850
<i>He shot into the air to demonstrate
some kind of point.</i>

1804
01:30:03,084 --> 01:30:05,605
<i>Richard Hall is alive.</i>

1805
01:30:05,839 --> 01:30:08,421
Mr. Martz, any more comments
about his whereabouts?

1806
01:30:08,655 --> 01:30:09,244
<i>Can you give us some information?</i>

1807
01:30:09,478 --> 01:30:11,621
<i>Is Tony alive?</i>

1808
01:30:14,909 --> 01:30:17,355
- There he is!
- Richard! Richard!

1809
01:30:17,589 --> 01:30:20,325
Excuse me!
Richard, please!

1810
01:30:54,152 --> 01:30:56,057
Thank you.

1811
01:31:03,666 --> 01:31:05,421
...will be clean.

1812
01:31:05,655 --> 01:31:08,964
Wash me and I will be whiter
that the snow

1813
01:31:09,298 --> 01:31:11,035
Purify me with your spirit...

1814
01:31:11,269 --> 01:31:12,902
and it will be clean.

1815
01:31:13,136 --> 01:31:16,120
Wash me and I will be whiter
than the snow.

1816
01:31:53,716 --> 01:31:54,984
<i>- Sorry, Tony!
- Low blow.</i>

1817
01:31:55,218 --> 01:31:56,920
<i>- Sorry!
- Talking like that is a low blow.</i>

1818
01:31:57,154 --> 01:31:58,561
<i>Fuck you, Gallagher.</i>

1819
01:31:58,795 --> 01:32:00,877
You screwed up.

1820
01:32:02,960 --> 01:32:05,055
Damn, damn!

1821
01:32:07,526 --> 01:32:08,933
Damn...
What?

1822
01:32:09,167 --> 01:32:10,674
Thanks for keeping it
Alive, Tony.

1823
01:32:10,908 --> 01:32:12,367
I hope you find peace.

1824
01:32:12,601 --> 01:32:14,069
Who the hell are you?!

1825
01:32:14,303 --> 01:32:16,101
Where is Mr. Temple?
Gallagher!

1826
01:32:16,335 --> 01:32:18,452
What happened to my immunity?

1827
01:32:18,686 --> 01:32:22,356
A false promise, sons of bitches!

1828
01:32:22,590 --> 01:32:24,440
Where are we going?

1829
01:32:24,674 --> 01:32:26,469
Where are we going?

1830
01:32:38,601 --> 01:32:39,260
<i>We have breaking news.</i>

1831
01:32:39,494 --> 01:32:40,826
TUESDAY, OCTOBER 25, 1977
- <i>At any time,
Judge Michael Dugan...</i>

1832
01:32:41,060 --> 01:32:42,693
TUESDAY, OCTOBER 25, 1977
- <i>will call the jury,
to announce the verdict...</i>

1833
01:32:42,927 --> 01:32:45,404
<i>in the kidnapping trial
by Tony Kiritsis.</i>

1834
01:32:45,638 --> 01:32:46,697
<i>�How am I doing, Johnny?</i>

1835
01:32:46,931 --> 01:32:49,230
<i>- Sexy, baby.
- Thank you.</i>

1836
01:33:01,424 --> 01:33:04,289
Please deliver
his verdict to the Sheriff.

1837
01:33:29,421 --> 01:33:31,664
Please stand up, sir.

1838
01:33:34,849 --> 01:33:36,312
We're ok.
Everything is fine.

1839
01:33:36,546 --> 01:33:39,193
Face the stand,
sir.

1840
01:33:43,983 --> 01:33:45,508
<i>We, the jury...</i>

1841
01:33:45,742 --> 01:33:48,681
<i>we declare the accused,
Anthony G. Kiritsis...</i>

1842
01:33:49,920 --> 01:33:53,759
<i>not guilty by reason of insanity.</i>

1843
01:33:53,993 --> 01:33:55,280
Yes!

1844
01:33:58,916 --> 01:34:00,292
<i>Jimmy!</i>

1845
01:34:00,526 --> 01:34:03,609
I knew it!
I knew it!

1846
01:34:04,134 --> 01:34:04,993
Come here, baby.

1847
01:34:05,227 --> 01:34:07,676
Can't keep it at bay
to a good man.

1848
01:34:09,753 --> 01:34:10,999
I have to say one thing.

1849
01:34:11,233 --> 01:34:13,318
I just have to say one thing.

1850
01:34:13,552 --> 01:34:16,013
<i>Silence.</i>

1851
01:34:16,499 --> 01:34:18,088
<i>I'm sorry, Your Ladyship.</i>

1852
01:34:18,322 --> 01:34:20,017
<i>I'm sorry.</i>

1853
01:34:20,442 --> 01:34:22,002
<i>We continue in session.</i>

1854
01:34:23,945 --> 01:34:26,492
Mr. Kiritsis,
how are you feeling?

1855
01:34:26,726 --> 01:34:29,200
- Hi beautiful. How are you?
- Good.

1856
01:34:29,612 --> 01:34:30,645
<i>- Are you okay?
- Yes.</i>

1857
01:34:30,879 --> 01:34:33,082
<i>Take him,
take him.</i>

1858
01:34:33,316 --> 01:34:35,540
<i>Tony, did you think that
Would they find you guilty?</i>

1859
01:34:35,774 --> 01:34:37,708
<i>I, I, I didn't believe it.</i>

1860
01:34:37,942 --> 01:34:40,341
<i>But, but I'm not crazy.</i>

1861
01:34:41,311 --> 01:34:42,774
Mr. Hall,
How are you and your family...

1862
01:34:43,008 --> 01:34:45,667
responding to the news
of this verdict?

1863
01:34:45,901 --> 01:34:49,889
<i>It is a sad day for justice
and for Meridian Mortgage.</i>

1864
01:34:50,123 --> 01:34:51,360
<i>You know,
a company that is managed...</i>

1865
01:34:51,594 --> 01:34:52,870
<i>with respect and devotion...</i>

1866
01:34:53,104 --> 01:34:56,209
<i>and that will continue to maintain
and defending the...</i>

1867
01:34:56,960 --> 01:34:59,159
<i>the values of the great
Indianapolis State...</i>

1868
01:34:59,393 --> 01:35:01,737
<i>although this verdict
Don't respect it.</i>

1869
01:35:02,382 --> 01:35:03,973
I thank you.

1870
01:35:06,426 --> 01:35:07,620
<i>That was Richard Hall...</i>

1871
01:35:07,854 --> 01:35:10,057
<i>President of Meridian Mortgage...</i>

1872
01:35:10,291 --> 01:35:13,247
<i>and the kidnapped man
by Tony Kiritsis...</i>

1873
01:35:13,481 --> 01:35:17,753
<i>who has just been declared
not guilty by reason of insanity.</i>

1874
01:35:27,043 --> 01:35:28,893
<i>As you can hear,
opinions are divided...</i>

1875
01:35:29,127 --> 01:35:31,600
<i>throughout the city,
as a result of this case...</i>

1876
01:35:31,834 --> 01:35:33,946
<i>and now even more...</i>

1877
01:35:34,180 --> 01:35:36,949
<i>for this verdict
Truly remarkable.</i>

1878
01:35:37,183 --> 01:35:37,972
<i>I'm Linda Page...</i>

1879
01:35:38,206 --> 01:35:39,377
<i>reporting live...</i>

1880
01:35:39,611 --> 01:35:41,915
<i>from the Supreme Court
of Marion County.</i>

1881
01:35:42,149 --> 01:35:44,927
-<i>We're back with you.
</i>- Edit it and put it on the air.

1882
01:35:45,178 --> 01:35:46,667
In prime time.

1883
01:36:11,713 --> 01:36:13,591
What a shit show.

1884
01:36:47,183 --> 01:36:48,551
<i>Richard Hall and Tony don't...</i>

1885
01:36:48,785 --> 01:36:51,428
They saw each other a lot after that.

1886
01:36:51,870 --> 01:36:54,649
Except for that time.

1887
01:36:55,862 --> 01:36:59,610
It was in this little market...

1888
01:36:59,966 --> 01:37:01,864
on Earl Street...

1889
01:37:02,098 --> 01:37:03,561
where Richard bought muffins...

1890
01:37:03,795 --> 01:37:05,912
because, they had no sugar.

1891
01:37:06,146 --> 01:37:07,957
No, no, not that one.
That.

1892
01:37:08,191 --> 01:37:09,398
Not that one.
This one here.

1893
01:37:09,632 --> 01:37:11,639
The one who pointed.
That's the one I want.

1894
01:37:11,873 --> 01:37:13,825
Yes, baby.
That.

1895
01:37:17,113 --> 01:37:19,674
Keep the change.
Have a good day.

1896
01:37:21,074 --> 01:37:23,025
Thank you.

1897
01:37:30,270 --> 01:37:32,948
<i>They saw each other, but...</i>

1898
01:37:33,199 --> 01:37:35,167
<i>they did not speak.</i>

1899
01:37:37,059 --> 01:37:39,345
<i>There wasn't much more to say.</i>

1900
01:37:50,864 --> 01:37:54,125
TONY WAS SENTENCED TO
A MENTAL INSTITUTION.

1901
01:37:54,359 --> 01:37:55,999
AFTER TWO YEARS,
WAS ELIGIBLE FOR RELEASE,

1902
01:37:56,233 --> 01:37:58,294
BUT HE REFUSED TO SIGN THE PAPERS,
BECAUSE THEY STIPULATED...

1903
01:37:58,528 --> 01:38:01,652
VOLUNTARY PSYCHIATRIC TREATMENT,
WHICH HE THOUGHT HE DIDN'T NEED.

1904
01:38:01,897 --> 01:38:06,346
SO IT HAPPENED OTHERS
EIGHT YEARS AHEAD.

1905
01:38:06,580 --> 01:38:09,972
RICHARD HALL FELL INTO ALCOHOLISM
AFTER THE MATTER WITH KIRITSIS.

1906
01:38:10,206 --> 01:38:14,194
TONY REMAINED UNDER FBI SURVEILLANCE,
UNTIL HIS DEATH IN 2005.

1907
01:38:14,428 --> 01:38:15,877
AFTER LEARNING ABOUT TONY'S DEATH,

1908
01:38:16,111 --> 01:38:17,534
RICHARD HALL WAS SAID TO COMMENT,

1909
01:38:17,768 --> 01:38:20,397
"I WON'T HAVE TO LISTEN ANYMORE
WHAT COMES OUT OF HIS MOUTH."

1910
01:38:20,631 --> 01:38:22,267
MERIDIAN MORTGAGE WENT DOWN...

1911
01:38:22,501 --> 01:38:24,915
IN THE LATER YEARS
TO THE EVENTS OF 1977.

1912
01:38:25,149 --> 01:38:28,161
AND I ENDED UP DECLARING
IN BANKRUPTCY.

1913
01:40:37,344 --> 01:40:38,951
<i>Waiting for that agreement.
Waiting for that...</i>

1914
01:40:39,185 --> 01:40:43,225
<i>Waiting for that $5 million
of dollars that were stolen from me.</i>

1915
01:40:44,507 --> 01:40:45,901
<i>Excuse me.</i>

1916
01:40:46,135 --> 01:40:48,098
<i>We should drink more water.</i>

1917
01:40:48,332 --> 01:40:49,557
<i>- Here, Dicky.
- I'm working.</i>

1918
01:40:49,791 --> 01:40:52,740
<i>- Give it to Dick.
- Here, Dick. Do you have it?</i>

1919
01:40:55,636 --> 01:40:57,665
<i>If you don't get out of front
of these damn cameras...</i>

1920
01:40:57,899 --> 01:40:59,536
<i>you will not go out again
in any of my programs.</i>

1921
01:40:59,770 --> 01:41:01,712
<i>- I'm upstaging you. I'm sorry.
- Do you know?</i>

1922
01:41:01,946 --> 01:41:03,579
<i>I'm sorry.
I'm sorry.</i>

1923
01:41:03,813 --> 01:41:06,378
<i>You're doing a solo.
It's my fault.</i>

1924
01:41:07,429 --> 01:42:02,984
Dead Man's Wire (2025)
A translation of
TaMaBin</i>

1925
01:45:15,156 --> 01:45:17,096
<i>What a shit show...</i>